Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als jedoch das Schiff in Jokohama landete, beschlagnahmten die japanischen Behörden seinen ganzen Literaturvorrat.
English[en]
When the boat docked at Yokohama, however, his entire stock of literature was confiscated by Japanese authorities.
Spanish[es]
Sin embargo, cuando el barco llegó a Yokohama las autoridades japonesas le confiscaron todas sus existencias de literatura.
French[fr]
Toutefois, à l’escale de Yokohama, les autorités japonaises confisquèrent tout son stock de publications.
Italian[it]
Ma quando la nave attraccò a Yokohama, tutta la letteratura venne confiscata dalle autorità giapponesi.
Japanese[ja]
ところが,船が横浜に着くと,持っていた文書全部を日本の当局者に没収されてしまったのです。
Korean[ko]
그러나 그 배가 ‘요코하마’에 기착하였을 때, 일본 당국자들은 그가 가지고 있던 서적 전부를 압수하였다.
Dutch[nl]
Toen de boot in Yokohama binnenliep, werd zijn hele voorraad lectuur echter door de Japanse autoriteiten in beslag genomen.
Portuguese[pt]
Quando o navio atracou em Iocoama, porém, as autoridades japonesas confiscaram todo o seu estoque de literatura.