Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В становището си в отговор на въпросите на Общия съд жалбоподателката твърди, че „[с]тава въпрос само за информация относно датата, която е посочена в самото решение [...], изобщо не и [за] получаването и запознаването с него“.
English[en]
In her submissions in response to the Court’s questions, the applicant argues that ‘this is merely information as to the date indicated on the decision itself ..., and not as to when it was received and when she became aware of it’.
Spanish[es]
En sus observaciones en respuesta a las preguntas formuladas por el Tribunal, la demandante alega que «se trata tan solo de una información sobre la fecha indicada en la propia decisión [...], y no sobre la recepción y el conocimiento de la decisión».
Estonian[et]
Üldkohtu küsimustele vastuseks esitatud seisukohtades väidab hageja, et „tegemist on üksnes teabega otsuses endas märgitud kuupäeva kohta [...], mitte aga otsuse kättesaamise ja sellest teadasaamise kohta“.
Finnish[fi]
Kantaja väittää huomautuksissaan, jotka hän on esittänyt vastauksena unionin yleisen tuomioistuimen kysymyksiin, että ”kyse on ainoastaan itse päätöksessä ilmoitettua päivämäärää koskevasta tiedosta – – eikä päätöksen vastaanottamisesta tai siihen tutustumisesta”.
French[fr]
Dans ses observations en réponse aux questions du Tribunal, la requérante allègue qu’« [i]l ne s’agit là que d’une information quant à la date qui est indiquée sur la décision elle-même [...], aucunement quant à la réception et [à] la prise de connaissance de celle-ci ».
Maltese[mt]
Fl-osservazzjonijiet tagħha bi tweġiba għall-mistoqsijiet tal-Qorti Ġenerali, ir-rikorrenti tallega li “[d]in hija biss informazzjoni dwar id-data indikata fid-deċiżjoni nnifisha [...], b’ebda mod dwar ir-riċezzjoni u l-għarfien tagħha”.
Dutch[nl]
In haar antwoord op de vragen van het Gerecht stelt verzoekster dat „die informatie [...] slechts betrekking [heeft] op de datum die op het besluit zelf is vermeld [...], en niet op de ontvangst en de kennisneming ervan”.
Swedish[sv]
Sökanden har i sitt yttrande som svar på tribunalens frågor hävdat att ”[d] et här endast är fråga om en upplysning om det datum som anges i själva beslutet ... och inte på något sätt om när sökanden mottog eller fick kännedom om det”.