Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много скоро опасността ще достигне вашите граници.
Czech[cs]
Nepotrvá dlouho a nebezpečí se znovu bude tlačit přes vaše hranice.
German[de]
Es wird nicht mehr lange dauern, bis die Gefahr erneut bis an Eure Grenzen heran reicht.
Greek[el]
Δεν θα περάσει πολύς καιρός πριν ο κίνδυνος απειλήσει ακόμα μια φορά τα σύνορά σας.
English[en]
It will not be long before danger presses once more on your borders.
Spanish[es]
No pasará mucho tiempo hasta que llegue el peligro y quedéis oprimidos, una vez más, entre vuestras propias fronteras.
Estonian[et]
Juba üpris varsti saabub oht uuesti teie piiridele.
French[fr]
Il ne faudra pas longtemps avant que le danger menace une fois de plus vos frontières.
Hebrew[he]
לא יעבור זמן רב עד שהסכנה שוב תילחץ על גבולותיכם.
Italian[it]
Non ci vorrà molto prima che il pericolo
Dutch[nl]
Het zal niet lang meer duren voordat het gevaar... nog eens op onze grenzen drukt.
Polish[pl]
Nie minie wiele czasu nim niebezpieczeństwo raz jeszcze zawiśnie nad waszymi granicami.
Portuguese[pt]
Não tardará até o perigo atingir suas fronteiras.
Romanian[ro]
Nu va dura mult până pericolul apasă din nou pe graniţele tale.
Russian[ru]
Уже очень скоро опасность снова подступит вплотную к вашим границам.
Slovak[sk]
Nepotrvá dlho a nebezpečenstvo sa znova bude tlačiť na vaše hranice.
Turkish[tr]
Tehlikeye çok fazla kalmadı sınırlarınızda hızla ilerliyorlar.