Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем финансовата и икономическа криза се превръща в социална криза и криза в областта на заетостта.
Czech[cs]
Finanční a hospodářská krize se v současné době mění v krizi zaměstnanosti a krizi sociální.
Danish[da]
I øjeblikket er den finansielle og økonomiske krise ved at forvandle sig til en beskæftigelses- og social krise.
German[de]
Die Finanz- und Wirtschaftskrise wird gegenwärtig zu einer Sozial- und Beschäftigungskrise.
Greek[el]
Επί του παρόντος, η οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση μετατρέπεται σε κοινωνική κρίση και σε κρίση στον τομέα της απασχόλησης.
English[en]
Currently, the financial and economic crisis is changing into a social crisis and an employment crisis.
Spanish[es]
Actualmente, la crisis económica y financiera se está convirtiendo en una crisis social y de empleo.
Estonian[et]
Finants- ja majanduskriis on muutumas tööhõive- ja sotsiaalkriisiks.
Finnish[fi]
Rahoitus- ja talouskriisi on parhaillaan muuttumassa sosiaalikriisiksi ja työllisyyskriisiksi.
French[fr]
La crise financière et économique se transforme aujourd'hui en crise sociale et en crise de l'emploi.
Hungarian[hu]
A pénzügyi és gazdasági válság most szociális válságba és foglalkoztatási válságba fordul át.
Italian[it]
Allo stato, la crisi finanziaria ed economica si sta trasformando in crisi sociale e occupazionale.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu finansų ir ekonomikos krizperauga į socialinę krizę ir užimtumo krizę.
Latvian[lv]
Patlaban finanšu un ekonomiskā krīze kļūst par sociālo un nodarbinātības krīzi.
Dutch[nl]
Momenteel is de financiële en economische crisis aan het veranderen in een sociale en tewerkstellingscrisis.
Polish[pl]
Obecnie kryzys finansowy i gospodarczy przekształcają się w kryzys społeczny i kryzys zatrudnienia.
Portuguese[pt]
Actualmente, a crise financeira e económica transforma-se numa crise social e numa crise de desemprego.
Romanian[ro]
În prezent, criza economică şi financiară se transformă într-o criză socială şi a ocupării forţei de muncă.
Slovak[sk]
Finančná a hospodárska kríza sa v súčasnosti mení na sociálnu krízu a krízu zamestnanosti.
Slovenian[sl]
Trenutno se finančna in gospodarska kriza spreminja v socialno krizo in krizo zaposlovanja.
Swedish[sv]
Just nu håller den finansiella och ekonomiska krisen på att förvandlas till en social kris och en sysselsättningskris.