Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke tanker gør Kommissionen sig om, at Pakistan får mulighed for at spille en politisk rolle i genopbygningen og udviklingen af et post-konflikt-Afghanistan, særligt i betragtning af de efter sigende tætte forbindelser mellem Taliban i Pakistan og Afghanistan og det pakistanske sikkerhedsapparat?
German[de]
Wie beurteilt die Kommission, dass Pakistan eine politische Rolle beim Wiederaufbau und der Entwicklung Afghanistans nach Beendigung des Konflikts zugestanden wird, insbesondere angesichts der angeblichen engen Verbindungen zwischen den Taliban in Pakistan und Afghanistan sowie den pakistanischen Sicherheitsbehörden?
Greek[el]
Ποιες είναι οι ανησυχίες της Επιτροπής σχετικά με το γεγονός ότι επιτρέπεται στο Πακιστάν να διαδραματίζει πολιτικό ρόλο στην ανασυγκρότηση και την ανάπτυξη του Αφγανιστάν μετά τις συγκρούσεις, λαμβάνοντας υπόψη ιδίως τους εικαζόμενους στενούς δεσμούς μεταξύ των Ταλιμπάν στο Πακιστάν και το Αφγανιστάν και του πακιστανικού μηχανισμού ασφαλείας;
English[en]
What concerns does the Commission have about Pakistan being allowed to play a political role in the reconstruction and development of a post-conflict Afghanistan, especially considering the reportedly close links between the Taliban in Pakistan and Afghanistan and the Pakistani security apparatus?
Spanish[es]
¿Hasta qué punto preocupa a la Comisión que Pakistán pueda desempeñar un papel político en la reconstrucción y el desarrollo de Afganistán con posterioridad a los conflictos, especialmente teniendo en cuenta el estrecho vínculo que, según se informa, une a los talibanes de Pakistán y de Afganistán y al aparato de seguridad pakistaní?
Finnish[fi]
Onko komissio huolissaan siitä, että Pakistanin on sallittu ottaa poliittinen rooli konfliktin jälkeisen Afganistanin jälleenrakentamisessa ja kehittämisessä, erityisesti kun otetaan huomioon se, että Pakistanin ja Afganistanin talebaneilla ja Pakistanin turvallisuuskoneistolla on kerrottu olevan tiiviit yhteydet toisiinsa?
French[fr]
Le fait que le Pakistan puisse jouer un rôle politique dans la reconstruction et le développement post-conflit de l'Afghanistan préoccupe-t-il la Commission, surtout à la lumière des allégations de liens étroits entre les talibans au Pakistan et en Afghanistan et les services de sécurité pakistanais?
Italian[it]
Quali preoccupazioni nutre la Commissione in merito al fatto che al Pakistan sia consentito di assumere un ruolo politico nella ricostruzione e nello sviluppo di un Afghanistan post-bellico, in particolare considerando i legami, a quanto pare stretti, tra i talebani in Pakistan e in Afghanistan e l’apparato di sicurezza pakistano?
Dutch[nl]
Is de Commissie bezorgd dat Pakistan na beëindiging van het conflict in Afghanistan een politieke rol mag gaan spelen bij de wederopbouw en ontwikkeling van dit land, vooral vanwege berichten dat de Taliban in Pakistan en Afghanistan nauwe banden heeft met het veiligheidsapparaat van Pakistan?
Portuguese[pt]
Quais as preocupações da Comissão quanto ao facto de se permitir que o Paquistão desempenhe um papel político na reconstrução e desenvolvimento pós-conflito do Afeganistão, especialmente considerando a alegada existência de estreitas relações entre os talibãs do Paquistão e do Afeganistão e as forças de segurança paquistanesas?
Swedish[sv]
Bekymrar det kommissionen att Pakistan får spela en politisk roll i återuppbyggnaden och utvecklingen av ett Afghanistan efter konflikten, särskilt med tanke på de påstådda nära förbindelserna mellan talibaner i Pakistan och Afghanistan och Pakistans säkerhetsapparat?