Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апаратура за регистриране на време, а именно контролни часовници
Czech[cs]
Přístroje pro zaznamenávání času, jmenovitě píchací hodiny
Danish[da]
Apparater til registrering af tid, nemlig stempelure
German[de]
Zeiterfassungsgeräte, nämlich Stechuhren
Greek[el]
Χρονόμετρα (συσκευές καταγραφής χρόνου)
English[en]
Time recording devices, namely time clocks
Spanish[es]
Dispositivos de registro de tiempo, en concreto relojes de fichaje
Estonian[et]
Ajamõõtevahendid, nimelt kontrollkellad
Finnish[fi]
Ajanmittauslaitteet, nimittäin työaikakellot
French[fr]
Appareils de saisie du temps, à savoir horloges de pointage
Hungarian[hu]
Időregisztráló készülékek, nevezetesen bélyegzőórák
Italian[it]
Apparecchi di rilevamento tempi, ovvero orologi marcatempo
Lithuanian[lt]
Laiko apskaitos prietaisai, būtent laikmačiai
Latvian[lv]
Laika ieraksta ierīces, proti, iespraužami pulksteņi
Maltese[mt]
Tagħmir għar-reġistrazzjoni tal-ħin, jiġifieri arloġġi għar-reġistrazzjoni tal-attendenza
Dutch[nl]
Tijdregistratieapparatuur, te weten stempelklokken
Polish[pl]
Przyrządy do rejestrowania czasu, zwłaszcza chronometry
Portuguese[pt]
Dispositivos para registo do tempo (relógios de ponto)
Romanian[ro]
Aparatură pentru înregistrarea timpului, şi anume ceasuri de pontaj
Slovak[sk]
Prístroje na záznam času, a to pichacie hodiny
Slovenian[sl]
Naprave za beleženje časa, in sicer kontrolne ure
Swedish[sv]
Tidregistreringsanordningar, nämligen stämpelklockor