Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك يوضَع الاساس للقدرة على الكلام.
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, ibinubugtak na an pundasyon para sa pagtaram.
Danish[da]
Derved lægges grundlaget for barnets evne til at tale.
German[de]
So wird ein Fundament für die Sprache gelegt.
Greek[el]
Έτσι, τα θεμέλια για την ομιλία έχουν τεθεί.
English[en]
Nevertheless, the groundwork for speech is being laid.
Spanish[es]
De este modo se está colocando el fundamento del habla.
Finnish[fi]
Siinä lasketaan kuitenkin puheelle.
French[fr]
Elle le préparera ainsi à l’acquisition du langage.
Croatian[hr]
U svakom slučaju, položen je temelj za govor.
Indonesian[id]
Walaupun demikian, dasar dari percakapan telah ada.
Italian[it]
Comunque, sono state poste le basi per il linguaggio.
Korean[ko]
그럼에도, 발화의 토대는 이미 놓여지고 있는 셈이다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, സംസാരത്തിന്റെ അടിത്തറ പാകുന്നു.
Norwegian[nb]
Det blir likevel lagt et språklig grunnlag.
Dutch[nl]
Niettemin wordt daarmee het fundament voor spraak gelegd.
Polish[pl]
W ten sposób kładzie podwaliny pod przyszłą naukę mówienia.
Portuguese[pt]
Todavia, está sendo lançada a base para a linguagem.
Russian[ru]
Все-таки кладется основа для языка.
Slovenian[sl]
S tem je bil postavljen temelj za govorjenje.
Swedish[sv]
Men under den här tiden läggs grunden för förmågan att tala.
Tamil[ta]
ஆம், பேச்சுக்கான அஸ்திபாரம் போடப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Gayumpaman, ang pundasyon sa wika ay nailatag na.
Turkish[tr]
Böylece konuşmanın temeli atılmış olur.
Tahitian[ty]
Mea na reira o ’na i te faaineineraa ia ’na ia ite i te parau.
Chinese[zh]
敏锐的母亲会明白婴儿给她的信号,并且会常常跟孩子说话。