Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويُعطي رهن الوفاء، كحق ضماني، خمس ميزات هامة للدائن المضمون، وهي تنشأ من أن المانح مجرّد من الحيازة والدائن المضمون متمتع بالحيازة الفعلية للموجودات المرهونة.
English[en]
As a security right, the pledge presents five important advantages for the secured creditor, arising from the fact that the grantor is dispossessed and the secured creditor has actual possession of the encumbered assets.
Spanish[es]
Como garantía real la prenda entraña cinco ventajas importantes para el acreedor garantizado, las cuales se deben al hecho de que el otorgante es desposeído de los bienes gravados y el acreedor garantizado tiene la posesión efectiva de ellos.
French[fr]
En tant que sûreté, le gage présente cinq avantages importants pour le créancier gagiste, qui tiennent au fait que le constituant est dépossédé et que c’est le créancier qui a la possession effective des biens engagés.
Chinese[zh]
作为一种担保权,质押对有担保债权人来说有五大好处,因为设保人放弃了对担保资产的占有权,而有担保债权人则享有对担保资产的实际占有权。