Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom iemand in die versoeking lei?
Bulgarian[bg]
Защо да създаваш съблазън?
Czech[cs]
Proč je uvádět do pokušení?
German[de]
Warum jemand in Versuchung führen?
Ewe[ee]
Nukatae nàda nane ɖi si woate ŋu afi?
Efik[efi]
Ntak emi onịmde n̄kpọ idomo ekededi?
Greek[el]
Γιατί να βάλετε κάποιον σε πειρασμό;
English[en]
Why offer any temptation?
Spanish[es]
¿Por qué presentarles una tentación?
Estonian[et]
Miks anda põhjust kiusatuseks?
Finnish[fi]
Miksi asettaa houkutuksia?
French[fr]
Pourquoi exposer quelqu’un à la tentation?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esa akɛ otsɔ mɔ ko tsɔne?
Croatian[hr]
Zašto dovoditi nekoga u iskušenje?
Hungarian[hu]
Miért kísértenél másokat?
Indonesian[id]
Untuk apa memberikan sesuatu yg menimbulkan godaan?
Iloko[ilo]
Apay a mangtedkayo iti pakasulisogan?
Italian[it]
Perché indurre qualcuno in tentazione?
Korean[ko]
유혹거리를 제공할 이유가 무엇이겠습니까?
Lithuanian[lt]
Kodėl duoti pagrindą kam nors susigundyti?
Latvian[lv]
Kāpēc kādu kārdināt?
Malagasy[mg]
Nahoana no hampiditra olona amin’ny fakam-panahy?
Macedonian[mk]
Зошто да создаваш некакво искушение?
Malayalam[ml]
എന്തിനാണു പ്രലോഭനം വെച്ചുനീട്ടുന്നത്?
Marathi[mr]
मग संधी तरी का द्यावी?
Burmese[my]
သွေးဆောင်သည့်အခြေအနေမျိုး မဖြစ်စေပါနှင့်။
Norwegian[nb]
Hvorfor friste noen?
Dutch[nl]
Waarom zou je iemand in de verleiding brengen?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng o nea kgoketšo le ge e le efe?
Nyanja[ny]
Nkuperekeranji chiyeso?
Panjabi[pa]
ਕੋਈ ਵੀ ਪਰਤਾਵਾ ਕਿਉਂ ਪੇਸ਼ ਕਰੀਏ?
Papiamento[pap]
Pakico hinca nan den tentacion?
Polish[pl]
Po co wystawiać kogoś na pokusę?
Portuguese[pt]
Por que tentar alguém?
Romanian[ro]
De ce să lăsaţi ceva care să-i tenteze?
Russian[ru]
Стоит ли рисковать?
Kinyarwanda[rw]
Ni kuki wagira uwo uha urwaho?
Slovak[sk]
Prečo pokúšať akýmkoľvek spôsobom?
Slovenian[sl]
Zakaj bi takšne privabljali?
Samoan[sm]
Aisea la o le a e avatua ai i ai se tofotofoga?
Shona[sn]
Kupirei muedzo upi noupi?
Albanian[sq]
Përse të ofroni ndonjë tundim?
Serbian[sr]
Zašto nuditi ikakav mamac?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede joe sa tesi den?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha u ka ba hohela ka ntho leha e le efe?
Swedish[sv]
Varför inbjuda till stöld?
Swahili[sw]
Kwa nini utokeze ushawishi?
Tamil[ta]
எந்தச் சோதனைக்கும் ஏன் இடமளிக்க வேண்டும்?
Telugu[te]
ఎందుకు ప్రలోభపెట్టాలి?
Thai[th]
ดัง นั้น อย่า ล่อ ใจ!
Tagalog[tl]
Bakit magbibigay ng sanhi ng ikatutukso?
Tswana[tn]
Ke eng fa o ba raela?
Turkish[tr]
Neden herhangi biri için bir ayartma oluşturasınız?
Tsonga[ts]
Ha yini u vanga ndzingo?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wosɔ afoforo hwɛ?
Ukrainian[uk]
Для чого робити спокусу?
Vietnamese[vi]
Tại sao cám dỗ người khác?
Xhosa[xh]
Kutheni ubahenda nje?
Yoruba[yo]
Èé ṣe tí ìwọ yóò fi dán ẹnikẹ́ni wò?
Chinese[zh]
既然这样,何必让歹徒有机可乘呢?
Zulu[zu]
Kungani-ke ubafaka esilingweni?