Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Modtagelsescentret på Lampedusa, som var blevet lukket på grund af manglende indvandring, er i hast blevet genåbnet og gjort i stand til at modtage det størst mulige antal mennesker.
German[de]
Das Auffanglager in Lampedusa, das aufgrund mangelnder Immigranten geschlossen war, wurde wieder schnell geöffnet und betriebsbereit gemacht, um eine möglichst große Anzahl an Flüchtlingen aufzunehmen.
Greek[el]
Το κέντρο υποδοχής της νήσου Lampedusa, το οποίο είχε κλείσει λόγω έλλειψης μεταναστών, άνοιξε εσπευσμένα και τέθηκε σε κατάσταση για να υποδεχθεί τον μεγαλύτερο δυνατό αριθμό ατόμων.
English[en]
The accommodation centre in Lampedusa, which had been closed due to a lack of immigrants, was quickly re-opened and put in a condition to accommodate as many people as possible.
Spanish[es]
El Centro de acogida de Lampedusa (Italia), que había sido cerrado por falta de inmigrantes, ha vuelto a ser abierto a toda prisa y adecuado para acoger al mayor número posible de personas.
Finnish[fi]
Maahanmuuttajien puutteen vuoksi suljettuna ollut Lampedusan vastaanottokeskus on nopeasti avattu ja saatettu valmiuteen vastaanottaa mahdollisimman paljon ihmisiä.
French[fr]
Le centre d'accueil de Lampedusa, qui avait été fermé à la suite de l'absence d'immigrés, a été rouvert promptement et adapté pour accueillir le plus grand nombre possible de personnes.
Italian[it]
Il Centro d'accoglienza di Lampedusa, che era stato chiuso per mancanza d'immigrati, è stato aperto in fretta e messo in grado di accogliere il maggior numero possibile di persone.
Dutch[nl]
In allerijl is het opvangcentrum van Lampedusa, dat bij gebrek aan immigranten was gesloten, weer opengesteld en in gereedheid gebracht om zo veel mogelijk mensen op te vangen.
Portuguese[pt]
O centro de acolhimento de Lampedusa, que tinha sido fechado por falta de imigrantes, foi aberto rapidamente e organizado de forma a acolher o maior número possível de pessoas.
Swedish[sv]
Flyktingförläggningen i Lampedusa, som har varit stängd på grund av alltför få flyktingar, har snabbt öppnats och förberetts för att ta emot så många personer som möjligt.