Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إننيّ لن أأؤذيكِ.
Bulgarian[bg]
Няма да те нараня.
Bosnian[bs]
Necu te povrijediti.
Czech[cs]
Já ti neublížím.
Greek[el]
Δεν θα σε πειράξω.
English[en]
I'm not going to hurt you.
Spanish[es]
No voy a hacerte daño.
Estonian[et]
Ma ei tee sulle viga.
French[fr]
Je ne vais pas te faire de mal.
Hebrew[he]
אני לא אפגע בך.
Croatian[hr]
Neću te povrijediti.
Hungarian[hu]
Nem foglak bántani.
Macedonian[mk]
Нема да те повредам.
Polish[pl]
Nie skrzywdzę cię.
Portuguese[pt]
Eu não te vou fazer mal.
Romanian[ro]
N-o să te rănesc.
Slovenian[sl]
Ne bom te ranil.
Serbian[sr]
Neću te povrijediti.
Turkish[tr]
Sana zarar vermeyeceğim.