Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„танк за изолиран баласт“ означава танк, предназначен изключително за превоз на изолиран баласт;
Czech[cs]
c) "oddělenou zátěžovou nádrží" rozumí nádrž používaná výhradně k přepravě oddělené zátěže;
Danish[da]
c) »separat ballasttank«: en tank, der udelukkende anvendes til foering af separat ballast
German[de]
c) "Tank für getrennten Ballast" einen Tank, der ausschließlich für die Beförderung von getrenntem Ballast verwendet wird;
Greek[el]
γ) "δεξαμενή διαχωρισμένου έρματος", η δεξαμενή που χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τη μεταφορά διαχωρισμένου έρματος-
English[en]
(c) 'segregated ballast tank' means a tank exclusively used for the carriage of segregated ballast;
Spanish[es]
c) «tanque de lastre separado»: un tanque utilizado exclusivamente para el transporte de lastre separado;
Estonian[et]
c) eraldatud ballastitank - tank, mida kasutatakse üksnes eraldatud ballasti vedamiseks;
Finnish[fi]
c) "erillisellä painolastisäiliöllä" tarkoitetaan säiliötä, jota käytetään yksinomaan erillisen painolastin kuljetukseen;
French[fr]
c) «citerne à ballast séparé»: une citerne destinée à recevoir exclusivement du ballast séparé;
Hungarian[hu]
c) "elkülönített ballaszttartály": olyan tartály, amelyet kizárólag az elkülönített ballaszt szállítására használnak;
Italian[it]
c) «cisterna di zavorra segregata»: una cisterna utilizzata esclusivamente per il trasporto di zavorra segregata;
Lithuanian[lt]
c) "izoliuotojo balasto cisterna" - tai cisterna, naudojama tik izoliuotajam balastui gabenti;
Latvian[lv]
c) "izolētā balasta tilpne" ir tilpne, ko izmanto tikai izolētā balasta pārvadāšanai;
Maltese[mt]
(ċ) "tank tas-saborra segregata" tfisser tank użat esklużivament għall-ġarr ta' saborra segregati;
Dutch[nl]
c) "gescheiden-ballasttank": een tank die uitsluitend gebruikt wordt voor het vervoer van gescheiden ballast;
Polish[pl]
c) "oddzielne przedziały balastowe zbiornikowców" oznacza zbiornik użytkowany wyłącznie do przewozu podzielonych zbiorników balastowych;
Portuguese[pt]
c) «Tanque de lastro segregado», um tanque utilizado exclusivamente para o transporte de lastro segregado;
Romanian[ro]
„cisternă de balast separat” înseamnă o cisternă utilizată exclusiv pentru transportul balastului separat;
Slovak[sk]
c) "oddelená zaťažovacia nádrž" znamená nádrž výlučne používanú na prepravu oddelenej záťaže;
Slovenian[sl]
(c) "ločeni balastni tank" pomeni rezervoar, ki se uporablja izključno za prevoz ločenega balasta;
Swedish[sv]
c) segregerad barlasttank: en tank som uteslutande används för frakt av segregerad barlast.