Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... تعرفون, ابي قال لي ان اليوم سيكون اعظم يوم في حياتي
Bulgarian[bg]
Баща ми ми каза, че днес ще е най-хубавият ден в живота ми.
Bosnian[bs]
Znate, moj tata kaže da je danas najveci dan u mom životu.
Czech[cs]
Víte, můj otec dneska řekl by to mohl být nejskvělejší den mého života.
Greek[el]
Ξέρετε, ο πατέρας μου είπε ότι σήμερα θα είναι η καλύτερη μέρα της ζωής μου.
English[en]
You know, my father said that today would be the greatest day of my life.
Spanish[es]
Sabéis, mi padre me dijo que hoy sería el mejor día de mi vida.
Croatian[hr]
Znate, moj tata kaže da je danas najveći dan u mom životu.
Hungarian[hu]
Tudják, az apám ma azt mondta, hogy ez a nap lesz életem legnagyobb napja.
Italian[it]
Sapete mio padre ha detto che oggi sarebbe stato il più bel giorno della mia vita.
Polish[pl]
Wiecie, mój ojciec powiedział do mnie, że dzisiejszy dzień, będzie najwspanialszym dniem mojego życia.
Portuguese[pt]
Sabe meu pai disse que hoje seria o melhor dia da minha vida.
Romanian[ro]
Tatăl meu mi-a spus că ziua de astăzi va fi cea mai bună zi din viaţa mea.
Serbian[sr]
Znate, moj tata kaže da je danas najveći dan u mom životu.
Turkish[tr]
Babam bugünün hayatımın... en büyük günü olacağını söyledi.