Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— веществото е газ или силно летливо вещество.
Czech[cs]
— je danou látkou plyn nebo vysoce těkavá látka
Danish[da]
— stoffet er en luftart eller et meget letflygtigt stof
German[de]
— wenn es sich um ein Gas oder einen leichtflüchtigen Stoff handelt.
Greek[el]
— η ουσία είναι αέριο ή ιδιαίτερα πτητική ουσία
English[en]
— the substance is a gas or a highly volatile substance
Spanish[es]
— la sustancia es un gas o una sustancia muy volátil
Estonian[et]
— tegemist on gaasi või väga lenduva ainega
Finnish[fi]
— aine on kaasu tai voimakkaasti haihtuva aine.
French[fr]
— si la substance est un gaz ou une substance hautement volatile.
Croatian[hr]
— je tvar plin ili jako hlapljiva tvar
Hungarian[hu]
— ha gáznemű vagy igen illékony anyagról van szó
Italian[it]
— se la sostanza è un gas o una sostanza altamente volatile
Lithuanian[lt]
— medžiaga yra dujos ar labai laki medžiaga
Latvian[lv]
— viela ir gāze vai ļoti gaistoša viela
Maltese[mt]
— is-sustanza tkun gass jew sustanza volatili ħafna
Dutch[nl]
— indien de stof een gas of een zeer vluchtige stof is.
Polish[pl]
— substancja jest gazem lub substancją o wysokiej lotności.
Portuguese[pt]
— se a substância for um gás ou uma substância altamente volátil
Romanian[ro]
— substanța este un gaz sau o substanță foarte volatilă.
Slovak[sk]
— ide o plynnú alebo vysoko prchavú látku.
Slovenian[sl]
— je snov plin ali lahko hlapna snov.
Swedish[sv]
— om ämnet är en gas eller ett lättflyktigt ämne