Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не се отпуснеш и не погледаш телевизия?
Bosnian[bs]
Zašto se ne bi opustio, i gledao malo TV.
Czech[cs]
Tak proč si neodpočinete a nepodíváte na televizi?
German[de]
Warum entspannen Sie sich nicht einfach und schauen etwas fern.
Greek[el]
Γιατί λοιπόν δεν μπορείτε να χαλαρώσετε και να δουν τηλεόραση.
English[en]
So why don't you relax and watch some TV.
Spanish[es]
Así que, ¿por qué no te relajas? y ves algo de televisión.
French[fr]
Pourquoi ne pas vous détendre et regarder la télé?
Croatian[hr]
Zašto se ne bi opustio, i gledao malo TV.
Indonesian[id]
Jadi kenapa kamu tidak santai saja dan menonton TV.
Portuguese[pt]
Então porque não relaxa e vê televisão.
Romanian[ro]
Prin urmare, ce-ar fi să te relaxezi şi să te uiţi la TV?
Serbian[sr]
Zašto se malo ne opustiš, i gledaš TV.
Turkish[tr]
O yüzden sakinleş ve biraz televizyon izle.