Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Heineken NV е натоварено с ръководството на групата, а Heineken Nederland е дружество за производство на бира.
Czech[cs]
Heineken NV je pověřena řízením skupiny, zatímco Heineken Nederland BV je společností, která pivo vyrábí.
Danish[da]
Heineken NV står i spidsen for koncernen, mens Heineken Nederland er et selskab, som fremstiller øl.
German[de]
Andernfalls wäre die der Kommission obliegende Beweislast für Verhaltensweisen, die den Art.
Greek[el]
Η Heineken NV είναι επιφορτισμένη με τη διεύθυνση του ομίλου, ενώ η Heineken Nederland είναι εταιρία παραγωγής μπίρας.
English[en]
Heineken NV is responsible for management of the group, whilst Heineken Nederland is a beer production company.
Spanish[es]
Heineken NV asume la dirección del grupo y Heineken Nederland es una sociedad dedicada a la producción de cerveza.
Estonian[et]
Heineken NV juhib kontserni ja Heineken Nederland on õlut tootev äriühing.
Finnish[fi]
Heineken NV vastaa konsernin johdosta ja Heineken Nederland BV on tuotannosta vastaava yhtiö.
French[fr]
Heineken NV est en charge de la direction du groupe, tandis qu’Heineken Nederland est une société de production de bière.
Hungarian[hu]
A Heineken NV látja el a csoport irányítását, míg a Heineken Nederland sörgyártással foglalkozó társaság.
Italian[it]
Il gruppo è guidato dalla società Heineken NV, mentre la Heineken Nederland è una società di produzione di birra.
Lithuanian[lt]
Heineken NV pavestas grupės valdymas, o Heineken Nederland – alaus gamyba.
Latvian[lv]
Heineken NV ir atbildīga par grupas vadību, kamēr Heineken Nederland ir alus ražošanas sabiedrība.
Maltese[mt]
Heineken NV hija responsabbli għad-direzzjoni tal-grupp, filwaqt li Heineken Nederland hija kumpannija tal-produzzjoni tal-birra.
Dutch[nl]
Heineken NV staat aan het hoofd van de groep, terwijl Heineken Nederland BV bier produceert.
Polish[pl]
Heineken NV jest odpowiedzialna za zarządzanie grupą, podczas gdy Heineken Nederland jest spółką prowadzącą działalność w zakresie produkcji piwa.
Portuguese[pt]
A Heineken NV tem a seu cargo a direcção do grupo, ao passo que a Heineken Nederland é uma sociedade de produção de cerveja.
Romanian[ro]
Heineken NV este responsabilă de conducerea grupului, în timp ce Heineken Nederland este o societate producătoare de bere.
Slovak[sk]
Heineken NV je poverená vedením skupiny, zatiaľ čo Heineken Nederland je spoločnosť, ktorá vyrába pivo.
Slovenian[sl]
Družba Heineken NV vodi skupino, družba Heineken Nederland pa proizvaja pivo.
Swedish[sv]
Koncernen leds av Heineken NV, medan produktionen sköts av Heineken Nederland.