Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Не повече от 200 mg/kg (за всички употреби с изключение на храни за кърмачета и малки деца)
Czech[cs]
Ne více než 200 mg/kg (pro všechna použití s výjimkou příkrmů pro kojence a malé děti)
Danish[da]
Ikke over 200 mg/kg (alle anvendelser undtagen i fødevarer til spædbørn og småbørn)
German[de]
höchstens 200 mg/kg (andere Verwendungen außer als Zusatzstoff in Säuglings- und Kleinkindnahrung)
Greek[el]
200 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (για όλες τις χρήσεις, εκτός από τις τροφές για βρέφη και μικρά παιδιά)
English[en]
Not more than 200 mg/kg (for all uses except food for infants and young children)
Spanish[es]
No más de 200 mg/kg (para todos los usos excepto los alimentos para lactantes y niños de corta edad)
Estonian[et]
Mitte üle 200 mg/kg (muude kasutusviiside puhul, välja arvatud imikute ja väikelaste toidule lisamisel)
Finnish[fi]
Enintään 200 mg/kg (kaikkiin käyttötarkoituksiin lukuun ottamatta imeväisten ja pikkulasten ruokia)
French[fr]
Pas plus de 200 mg/kg (pour toute utilisation autre que l’addition à des denrées alimentaires pour nourrissons et enfants en bas âge)
Croatian[hr]
Najviše 200 mg/kg (za sve namjene osim hrane za dojenčad i malu djecu)
Hungarian[hu]
Legfeljebb 200 mg/kg (az összes használat, kivéve a csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt élelmiszereket)
Italian[it]
Non più di 200 mg/kg (per tutti gli usi, tranne che come additivo di alimenti per lattanti e bambini)
Lithuanian[lt]
Ne daugiau kaip 200 mg/kg (visais naudojimo atvejais, išskyrus maistą kūdikiams ir mažiems vaikams)
Latvian[lv]
Ne vairāk kā 200 mg/kg (visiem lietošanas veidiem, izņemot zīdaiņu un mazu bērnu pārtikā)
Maltese[mt]
Mhux iktar minn 200 mg/kg (għall-użi kollha ħlief ikel għat-trabi u t-tfal żgħar)
Dutch[nl]
Maximaal 200 mg/kg (andere toepassingen dan in levensmiddelen voor zuigelingen en peuters)
Polish[pl]
Nie więcej niż 200 mg/kg (dla wszystkich zastosowań z wyjątkiem żywności dla niemowląt i małych dzieci)
Portuguese[pt]
Teor não superior a 200 mg/kg (para todas as utilizações excepto em alimentos destinados a lactentes e crianças jovens)
Romanian[ro]
Nu mai mult de 200 mg/kg (pentru toate utilizările, cu excepția alimentelor destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică)
Slovak[sk]
Najviac 200 mg/kg (všetky použitia okrem potravín pre dojčatá a malé deti)
Slovenian[sl]
ne več kot 200 mg/kg (za vse uporabe, razen za hrano za dojenčke in majhne otroke)
Swedish[sv]
Högst 200 mg/kg (vid all användning utom livsmedel för spädbarn och småbarn)