Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че повечето вторични продукти са продукти, които могат да се използват или да се рециклират като гипс, амониеви соли, сярна киселина или сяра, трябва да се вземат предвид фактори, като пазарните условия и стандартите за качество.
Czech[cs]
Každé takové odstoupení nabude účinku devadesátým dnem po dni jeho přijetí depozitářem nebo v určitém pozdějším datu, které může být v oznámení upřesněno.
Danish[da]
Selv om de fleste biprodukter er brugbare eller genanvendelige produkter som gips, ammoniumsalte, svovlsyre eller svovl, må der tages hensyn til markedsvilkår og kvalitetskrav.
German[de]
Obwohl die meisten Nebenprodukte, beispielsweise Gips, Ammoniaksalze, Schwefelsäure oder Schwefel, wiederverwendbar oder wiederverwertbar sind, müssen andere Faktoren wie Marktbedingungen und Qualitätsnormen in Betracht gezogen werden.
Greek[el]
Μολονότι τα περισσότερα παραπροϊόντα είναι χρησιμοποιήσιμα ή ανακυκλώσιμα, όπως ο γύψος, τα αμμωνιούχα άλατα, το θειικό οξύ ή το θείο, χρειάζεται να ληφθούν υπόψη και άλλοι παράγοντες, όπως οι επικρατούσες στην αγορά συνθήκες και τα πρότυπα ποιότητας.
English[en]
Although most by-products are usable or recyclable products such as gypsum, ammonia salts, sulphuric acid or sulphur, factors such as market conditions and quality standards need to be taken into account.
Spanish[es]
Aunque la mayoría de los subproductos son utilizables o reciclables como yeso, sales de amonio, ácido sulfúrico o azufre, es necesario tener en cuenta factores tales como las condiciones del mercado y las normas de calidad.
Estonian[et]
Ehkki enamik kõrvalproduktidest, näiteks kips, ammoniaaksoolad, väävelhape või väävel, on kasutatavad või taaskasutatavad, tuleb arvestada ka näiteks selliste teguritega nagu turutingimused ja kvaliteedinõuded.
Finnish[fi]
Vaikka suurin osa sivutuotteista voidaankin hyödyntää tai kierrättää, kuten kipsi, ammoniumsuolat, rikkihappo tai alkuainerikki, on otettava huomioon esimerkiksi markkinatilanne ja laatuvaatimukset.
French[fr]
Bien que la plupart des sous-produits soient utilisables ou recyclables — gypse, sels ammoniaques, acide sulfurique, soufre, etc. — certains facteurs tels que la situation du marché et les normes de qualité doivent être pris en compte.
Croatian[hr]
Iako većina nusproizvoda predstavlja proizvode koji se mogu iskoristiti, odnosno oporabiti, kao što su sadra, amonijeve soli, sumporna kiselina i sumpor, u obzir valja uzeti čimbenike kao što su uvjeti tržišta i standardi kakvoće.
Hungarian[hu]
Bár a legtöbb melléktermék felhasználható vagy újrahasznosítható termék, mint például a gipsz, az ammóniasók, a kénsav vagy a kén, az olyan tényezőket, mint a piaci körülmények és a minőségi szabványok, figyelembe kell venni.
Italian[it]
Anche se nella maggior parte dei casi i sottoprodotti che si ottengono sono utilizzabili o riciclabili gesso, sali di ammoniaca, acido solforico, zolfo, ecc. bisogna tenere presenti taluni fattori, quali la situazione del mercato e le norme di qualità.
Lithuanian[lt]
Nors daugumą šalutinių produktų, tokių kaip gipsas, amoniako druskos, sieros rūgštis ir siera, galima panaudoti ir perdirbti, būtina atsižvelgti į tokius veiksnius kaip rinkos sąlygos ir kokybės standartai.
Latvian[lv]
Lai arī lielākā daļa blakusproduktu ir izmantojami vai pārstrādājami produkti, tādi kā ģipsis, amonjaka sāļi, sērskābe vai sērs, ir jāņem vērā tādi faktori kā tirgus apstākļi un kvalitātes standarti.
Dutch[nl]
Hoewel de meeste bijproducten bruikbare of recycleerbare producten zijn zoals gips, ammoniumzouten, zwavelzuur en zwavel, dient rekening te worden gehouden met factoren zoals marktomstandigheden en kwaliteitsnormen.
Polish[pl]
Chociaż większość produktów ubocznych jest wykorzystywana lub poddawana recyklingowi, tak jak gips, sole amoniaku, kwas siarkowy lub siarka, należy brać pod uwagę czynniki takie, jak warunki rynkowe oraz normy jakości.
Portuguese[pt]
Embora a maioria dos produtos secundários sejam utilizáveis ou recicláveis tais como o gesso, os sais amoniacais, o ácido sulfúrico ou o enxofre, é necessário tomar em consideração factores como as condições de mercado e as normas de qualidade.
Romanian[ro]
Deși cea mai mare parte din subproduse sunt utilizabile sau reciclabile - gipsul, săruri amoniacale, acid sulfuric, sulf etc. - trebuie să se țină seama de anumiți factori, cum ar fi situația pieței și standardele de calitate.
Slovak[sk]
Aj keď väčšina vedľajších produktov je použiteľná a/alebo recyklovateľná, pri produktoch ako napr. sadra, soli amoniaku, kyselina sírová alebo síra sa musia zohľadniť aj také faktory, ako sú trhové podmienky a požadovaná kvalita.
Slovenian[sl]
Čeprav je večina stranskih proizvodov uporabnih oziroma se lahko reciklirajo, npr. mavec, amoniakove soli, žveplene kislina ali žveplo, je treba upoštevati tudi dejavnike, kot so tržne razmere in standardi kakovosti.
Swedish[sv]
Även om merparten restprodukter kan användas eller recirkuleras som gips, ammoniaksalter, svavelsyra eller svavel, måste man även beakta faktorer som marknadsvillkor och kvalitetsstandarder.