Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според доклада, представен от Комисията по силата на член 184, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 г., през последните години значението на монопола намалява.
Czech[cs]
Podle zprávy, kterou Komise předložila podle čl. 184 odst. 3 nařízení (ES) č. 1234/2007, význam monopolu se v posledních letech snižoval.
Danish[da]
Ifølge den rapport, som Kommissionen i overensstemmelse med artikel 184, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1234/2007 har indsendt, har monopolet mistet værdi i de seneste år.
German[de]
Dem Bericht zufolge, den die Kommission gemäß Artikel 184 Nummer 3 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 vorgelegt hat, ist die Bedeutung des Monopols in den letzten Jahren zurückgegangen.
Greek[el]
Βάσει της έκθεσης που υπέβαλε η Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 184 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, η σημασία του μονοπωλίου έχει μειωθεί τα τελευταία έτη.
English[en]
According to the report submitted by the Commission pursuant to Article 184(3) of Regulation (EC) No 1234/2007, the importance of the Monopoly has decreased in recent years.
Spanish[es]
Según el informe presentado por la Comisión en virtud del artículo 184, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1234/2007, la importancia del Monopolio ha disminuido en los últimos años.
Estonian[et]
Aruandest, mille komisjon esitas määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 184 lõike 3 alusel, nähtub, et monopoli tähtsus on viimastel aastatel vähenenud.
Finnish[fi]
Komission asetuksen (EY) N:o 1234/2007 184 artiklan 3 kohdan mukaisesti esittämän kertomuksen mukaan monopolin merkitys on viime vuosina vähentynyt.
French[fr]
Il ressort du rapport transmis à la Commission en application de l’article 184, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1234/2007 que l’importance du monopole s’est réduite au cours des dernières années.
Irish[ga]
De réir na tuarascála a chuir an Coimisiún isteach de bhun Airteagal 184(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1234/2007, laghdaigh an tábhacht a bhaineann leis an Monaplacht le blianta beaga anuas.
Italian[it]
Dalla relazione presentata dalla Commissione ai sensi dell’articolo 184, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1234/2007, emerge che l’importanza del monopolio è diminuita nel corso degli ultimi anni.
Lithuanian[lt]
Remiantis Komisijos pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 184 straipsnio 3 dalį pateikta ataskaita, paskutiniais metais monopolijos reikšmė sumažėjo. 2001–2008 m. apie 70 žemės ūkio kilmės alkoholio uždaro tipo distiliavimo gamyklų (vok. landwirtschaftliche Verschlussbrennereien ) išstojo iš monopolijos.
Latvian[lv]
Saskaņā ar ziņojumu, kuru Komisija iesniegusi atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1234/2007 184. panta 3. punktam, monopola nozīmīgums pēdējo gadu laikā ir samazinājies.
Maltese[mt]
Skont ir-rapport imressaq mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 184(3) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, l-importanza tal-Monopolju naqset fl-aħħar snin.
Dutch[nl]
Blijkens het verslag dat overeenkomstig artikel 184, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bij de Commissie is ingediend, is het belang van het monopolie de afgelopen jaren afgenomen.
Polish[pl]
Zgodnie ze sprawozdaniem złożonym przez Komisję na mocy art. 184 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 znaczenie monopolu zmniejszyło się w ostatnich latach.
Portuguese[pt]
De acordo com o relatório apresentado pela Comissão em conformidade com o artigo 184.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1234/2007, a importância do monopólio diminuiu nos últimos anos.
Romanian[ro]
Conform raportului prezentat de Comisie în conformitate cu articolul 184 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, importanţa monopolului a scăzut în ultimii ani.
Slovak[sk]
Podľa správy predloženej Komisiou v súlade s článkom 184 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa dôležitosť monopolu v posledných rokoch znížila.
Slovenian[sl]
Glede na poročilo, ki ga je predložila Komisija na podlagi člena 184(3) Uredbe (ES) št. 1234/2007, monopol v zadnjih letih izgublja svojo pomembnost.
Swedish[sv]
Enligt den rapport som kommissionen har lagt fram enligt artikel 184.3 i förordning (EG) nr 1234/2007 har monopolet minskat i betydelse på senare år.