Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Теоретично може да става дума и за оставаща част от данъчното задължение, която трябва все още да се плати.
Czech[cs]
Teoreticky přichází v úvahu i zbývající a ještě stále splatný daňový dluh.
Danish[da]
Teoretisk set kan en resterende udestående momsskyld også komme i betragtning.
German[de]
Theoretisch kommt auch eine verbleibende und noch zu zahlende Steuerschuld in Betracht.
Greek[el]
Θεωρητικά, μπορεί επίσης να υφίσταται επίσης εναπομένουσα φορολογική οφειλή που δεν έχει ακόμη καταβληθεί.
English[en]
Theoretically, there might also be a residual amount of VAT still to be paid.
Spanish[es]
También podría resultar, teóricamente, un saldo de deuda tributaria por pagar.
Estonian[et]
Teoreetiliselt tuleb kõne alla, et tasumisele kuuluv käibemaks on tasumata ja tuleb veel tasuda.
Finnish[fi]
Teoreettisesti on myös mahdollista, että jäljelle jää maksettavaa verovelkaa.
French[fr]
En théorie, il est également possible qu’une dette fiscale résiduelle reste encore due.
Croatian[hr]
U teoriji u obzir dolazi i preostali porezni dug koji još treba platiti.
Hungarian[hu]
Elméletileg fennmaradó és még megfizetendő adó is felmerülhet.
Italian[it]
In linea teorica, può essere preso in considerazione anche un residuo debito d’imposta ancora dovuto.
Lithuanian[lt]
Teoriškai gali būti, kad susidarys mokėtinas PVM.
Latvian[lv]
Teorētiski iespējams, ka pastāv nodokļu saistības un ir nodoklis, kas vēl jāsamaksā.
Maltese[mt]
Fit-teorija, huwa possibbli li jittieħed inkunsiderazzjoni wkoll dejn fiskali residwu li għad irid jitħallas.
Romanian[ro]
Teoretic, este posibil să existe și o datorie fiscală reziduală care trebuie încă plătită.
Slovak[sk]
Teoreticky prichádza do úvahy aj zostávajúca splatná daň, ktorú ešte treba uhradiť.
Slovenian[sl]
Teoretično bi bil upošteven tudi preostali davčni dolg, ki bi ga bilo treba še plačati.