Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Diverzifikace je ve venkovských oblastech nezbytná pro růst, zaměstnanost a udržitelný rozvoj, a přispívá tedy k lepší územní rovnováze a k větší soudržnosti mezi venkovskými a městskými oblastmi v hospodářském i sociálním smyslu.
Danish[da]
Diversificering er nødvendig for vækst, beskæftigelse og bæredygtig udvikling i landdistrikterne og bidrager dermed til en bedre territorial ligevægt og til øget samhørighed mellem landdistrikter og byområder, både i økonomisk og social sammenhæng.
German[de]
Die Diversifizierung ist notwendig für Wachstum, Beschäftigung und nachhaltige Entwicklung im ländlichen Raum und trägt so zu einer besseren räumlichen Ausgewogenheit und einem verstärkten Zusammenhalt zwischen ländlichen und städtischen Gebieten in wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht bei.
Greek[el]
Η διαφοροποίηση είναι απαραίτητη για την ανάπτυξη, την απασχόληση και την αειφόρο ανάπτυξη στις αγροτικές περιοχές και, κατά συνέπεια, συμβάλλει στην επίτευξη καλύτερης εδαφικής ισορροπίας στην ενίσχυση της συνοχής μεταξύ αγροτικών και αστικών περιοχών, τόσο από οικονομικής όσο και από κοινωνικής σκοπιάς.
English[en]
Diversification is necessary for growth, employment and sustainable development in rural areas, and thereby contributes to a better territorial balance and greater cohesion between rural and urban areas, both in economic and social terms.
Spanish[es]
En las zonas rurales, el crecimiento, el empleo y el desarrollo sostenible pasan por la diversificación de las actividades, la cual es también una premisa del equilibrio territorial y de la cohesión reforzada entre las zonas rurales y las zonas urbanas, tanto desde el punto de vista económico como desde el social.
Estonian[et]
Mitmekesistamine on vajalik kasvu, tööhõive ja säästva arengu jaoks maapiirkondades ning aitab seeläbi kaasa paremale territoriaalsele tasakaalule ning maa- ja linnapiirkondade suuremale ühtsusele nii majanduslikus kui ka sotsiaalses mõttes.
Finnish[fi]
Taloudellisen toiminnan monipuolistaminen on välttämätöntä maaseutualueiden kasvun, työllisyyden ja kestävän kehityksen kannalta, jolloin se myös parantaa alueellista tasapainoa ja lisää maaseutu- ja kaupunkialueiden välistä koheesiota sekä taloudellisesti että sosiaalisesti.
French[fr]
La diversification est nécessaire à la croissance, à l'emploi et au développement durable dans les zones rurales et contribue ainsi à un meilleur équilibre territorial et à une cohésion renforcée entre zones rurales et zones urbaines, tant sur le plan économique que sur le plan social.
Hungarian[hu]
A vidéki területeken a diverzifikáció elengedhetetlen a növekedés, a foglalkoztatottság és a fenntartható fejlődés szempontjából, a diverzifikáció tehát hozzájárul a jobb területi egyensúly kialakításához, és a vidéki és városi térségek közötti kohézió növeléséhez, mind gazdasági, mind pedig társadalmi szempontból.
Italian[it]
La diversificazione è necessaria per la crescita, l’occupazione e lo sviluppo sostenibile nelle zone rurali e contribuisce a migliorare l’equilibrio territoriale e a rafforzare la coesione tra zone rurali e zone urbane, in termini economici e sociali.
Lithuanian[lt]
Veiklos įvairinimas yra būtinas kaimo vietovių augimui, užimtumui ir darniam vystymuisi, nes prisideda prie geresnės teritorinės pusiausvyros ir stipresnės sanglaudos tarp kaimo vietovių ir miesto zonų tiek ekonominiu, tiek ir socialiniu aspektu.
Latvian[lv]
Diversifikācija ir nepieciešama izaugsmei, nodarbinātībai un ilgtspējīgai attīstībai lauku apvidos, tā sekmē labāku teritoriālo līdzsvaru un lielāku kohēziju starp lauku un pilsētas apvidiem gan ekonomiskā, gan sociālā nozīmē.
Dutch[nl]
Diversificatie is niet alleen noodzakelijk voor de groei, de werkgelegenheid en de duurzame ontwikkeling in de plattelandsgebieden, maar draagt ook bij tot een beter territoriaal evenwicht en een grotere samenhang tussen plattelandsgebieden en stedelijke gebieden, zowel vanuit economisch als vanuit maatschappelijk oogpunt.
Polish[pl]
Dywersyfikacja, będąc niezbędną dla rozwoju, zatrudnienia i zrównoważonego rozwoju w obszarach wiejskich, przyczynia się do lepszej równowagi terytorialnej oraz spójności między obszarami wiejskimi i miejskimi zarówno w sensie ekonomicznym jak i społecznym.
Portuguese[pt]
A diversificação é necessária para o crescimento, o emprego e o desenvolvimento sustentável nas zonas rurais, contribuindo, por essa via, para um melhor equilíbrio territorial, e para o reforço da coesão entre zonas rurais e zonas urbanas, tanto no plano económico como no plano social.
Slovak[sk]
Diverzifikácia je potrebná pre rast, zamestnanosť a trvalý rozvoj vo vidieckych oblastiach, a tým prispieva k lepšej územnej rovnováhe a posilneniu kohézie medzi vidieckymi a mestskými oblasťami, z hospodárskeho a sociálneho hľadiska.
Slovenian[sl]
Diverzifikacija je potrebna za rast, zaposlovanje in trajnostni razvoj v podeželskih območjih in s tem prispeva k boljšemu ozemeljskemu ravnotežju in krepitvi kohezije med mestnimi in podeželskimi območji tako v gospodarskem kot v socialnem smislu.
Swedish[sv]
Diversifiering är nödvändig för tillväxt, sysselsättning och hållbar utveckling i landsbygdsområden, och bidrar på så vis till bättre balans mellan olika områden och till stärkt sammanhållning mellan landsbygd och stad, ur både ekonomisk och social synvinkel.