Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто бъди себе си, ако се върне до час, ще е хубаво.
Bosnian[bs]
Samo budi svoj, možete se vratiti za sat vremena otprilike i sve će biti super.
Czech[cs]
Kdybyste se mohli vrátit tak za hodinu, bylo by to skvělé.
Danish[da]
Du kunne være tilbage om en time, det ville være godt.
German[de]
Wenn ihr in einer Stunde zurück sein könntet, wäre das klasse.
Greek[el]
Απλά, αν γυρίσετε σε καμμιά ώρα θα είναι μια χαρά.
English[en]
Just be you, could be back in about an hour it will be great.
Spanish[es]
Solo sé tu, puede volver en una hora sería genial.
Finnish[fi]
Jos olisitte tunnin poissa.
Hebrew[he]
פשוט תצאו, תחזרו עוד שעה וזה יהיה מצוין.
Hungarian[hu]
Ha egy óra múlva érnétek vissza, az jó lenne.
Italian[it]
Solo voi due... se tornaste fra circa un'ora sarebbe perfetto.
Dutch[nl]
Je zou in een uurtje terug kunnen zijn, dat zou prima zijn.
Polish[pl]
Po prostu bądź sobą, wróć za godzinę i będzie w porządku.
Portuguese[pt]
Poderiam voltar em uma hora, seria ótimo.
Romanian[ro]
Dacă ai putea doar tu să te întorci înapoi în aproximativ o oră, ar fi grozav.
Russian[ru]
Не думай ни о чем, прогуляйся часок, и тебе станет лучше.
Serbian[sr]
Samo budi svoj, možete se vratiti za sat vremena otprilike i sve će biti super.
Turkish[tr]
Kendine gel, bir saat içinde geri gelirsen her şey mükemmel olacak.