Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لـم أظـن أنكِ ستصليـن إلى هنا بهذه السرعـة
Czech[cs]
Nemyslel jsem, že bys se mohla sem dostat v tak krátké době.
German[de]
Ich hätte nicht gedacht, dass du es so kurzfristig hier raus schaffst.
Greek[el]
Δεν περίμενα να έρθεις εδώ τόσο σύντομα.
English[en]
I didn't think you'd make it out here on such short notice.
Spanish[es]
No creí que podrías lograrlo en tan poco tiempo.
Persian[fa]
فکرشو نميکردم با يه همچين اطلاع کوچيکي بياي اينجا.
Finnish[fi]
En uskonut, että ehtisit tänne näin nopeasti.
French[fr]
Je pensais pas que tu serais là si vite.
Hebrew[he]
לא חשבתי שתספיקי להגיע לכאן בכזו התרעה קצרה.
Croatian[hr]
Nisam mislio da ceš stici ovamo tako brzo.
Hungarian[hu]
Nem hittem, hogy ilyen rövid idő alatt ide fogsz érni.
Italian[it]
Non pensavo riuscissi a venire con cosi'poco preavviso.
Dutch[nl]
Ik had niet gedacht dat je hier op korte termijn zou zijn.
Polish[pl]
Nie sądziłem, że dotrzesz tu tak szybko.
Portuguese[pt]
Não pensei que chegaria em tão pouco tempo.
Romanian[ro]
Nu credeam că o să ajungi aici aşa repede.
Russian[ru]
Я не думал, что вы управитесь за такой короткий срок.
Serbian[sr]
Nisam mislio da ćeš stići ovamo tako brzo.
Turkish[tr]
Bu kadar kısa bir süre içinde geleceğini düşünmemiştim.