Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой, на когото е дошло до гуша, който има здрав разум и смелост да говори открито.
Czech[cs]
Někdo znechucený, vyzbrojený selským rozumem a odvahou promluvit.
Greek[el]
Κάποιος μπουχτισμένος, οπλισμένος με κοινή λογική και το θάρρος να μιλήσει.
English[en]
Someone fed up, armed with common sense and the courage to speak out.
Spanish[es]
Alguien harto, armado de sentido común y coraje para hablar.
French[fr]
Quelqu'un qui en a marre, a du bon sens et du courage.
Hebrew[he]
מישהו שנמאס לו, שחמוש בהגיון בריא ואת האומץ לומר את דבריו.
Croatian[hr]
Netko sposoban, opremljen zdravim razumom i hrabrošću da progovori.
Hungarian[hu]
Valaki aki torkig van ezzel és van józan esze meg bátorsága beszélni.
Italian[it]
Qualcuno che non ne puo'piu', armato di buonsenso e con il coraggio di dire le cose come stanno.
Dutch[nl]
Iemand die het zat is, met gezond verstand en met lef om het uit te spreken.
Portuguese[pt]
Alguém farto, armado de bom senso e coragem para falar.
Romanian[ro]
Cineva care s-a săturat, care a avut curajul să vorbească.
Russian[ru]
Тот, кому всё это надоело, кто обладает здравым смыслом и смелостью, чтобы всё это высказать.
Swedish[sv]
Någon med sunt förnuft som har fått nog och vågar tala.
Turkish[tr]
Sağduyuyla kuşanmış ve konuşmaya cesareti olan birisi.