Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че не може да си счупи ръката докато е в градината или готви, някаква си Марта Стюарт.
Greek[el]
Και δε θα έσπαγε το χέρι της αν ασχολούταν με τον κήπο ή αν έψηνε πίτες κάτι σαν τη Martha Stewart.
English[en]
Like she couldn't break her hand gardening or baking pies, some Martha Stewart.
Spanish[es]
Como si no pudiera romperse la mano ocupándose del jardín o haciendo pasteles a la [... ] Martha Stewart.
Estonian[et]
Nagu ta ei oskaks oma kätt hoida rohides või küpsetades, mingi Martha Stewart.
Hungarian[hu]
Mert ő nem törhette el a kezét kertészkedés vagy pitekészítés közben, mint a Martha Stewartok.
Dutch[nl]
Ze kon ook haar hand breken, met tuinieren of cake bakken.
Polish[pl]
Jakby nie mogła złamać sobie ręki podczas pracy w ogrodzie, pieczenia ciasteczek i innych pierdół typu Martha Stewart.
Portuguese[pt]
Como se não pudesse quebrar a mão com jardinagem ou assando tortas, como Martha Stewart.
Romanian[ro]
De parca nu si-ar fi putut rupe mana in gradina sau facand placinte ca Martha Stewart.
Serbian[sr]
Kao da nije mogla da polomi ruke u bašti, ili dok je pekla pitu kao Martha Stewart.
Turkish[tr]
Bahçe işi yaparken ya da pasta pişirirken olmuş olamaz mı?