Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve spolupráci s dalšími institucemi EU je Komise připravena přispět svým dílem k řešení těchto problémů.
Danish[da]
Kommissionen er rede til at yde sit bidrag til disse spørgsmål parallelt med det arbejde, som EU’s øvrige institutioner udfører.
German[de]
Die Kommission steht bereit, in Zusammenarbeit mit den anderen EU-Organen ihren Beitrag zur Bewältigung dieser Aufgaben zu leisten.
Greek[el]
Η Επιτροπή είναι έτοιμη να προσφέρει τη συμβολή της στα θέματα αυτά, συνεργαζόμενη με τα λοιπά θεσμικά όργανα της ΕΕ.
English[en]
The Commission stands ready to provide its contribution to these issues working alongside with other EU institutions.
Spanish[es]
La Comisión está dispuesta a aportar su contribución a la solución de estas cuestiones, aunando esfuerzos con otras instituciones de la UE.
Estonian[et]
Komisjon on valmis andma oma panuse nende küsimuste lahendamisse, töötades koos teiste ELi institutsioonidega.
French[fr]
La Commission est disposée à apporter sa contribution au règlement de ces questions, en joignant ses efforts à ceux d’autres institutions de l’UE.
Hungarian[hu]
A Bizottság kész arra, hogy más uniós intézményekkel karöltve hozzájáruljon e kérdések rendezéséhez.
Italian[it]
La Commissione, in collaborazione con altre istituzioni UE, è pronta a fornire il proprio contributo in tali ambiti.
Lithuanian[lt]
Komisija yra pasirengusi prisidėti sprendžiant šiuos klausimus dirbdama išvien su kitomis ES institucijomis.
Latvian[lv]
Komisija ir gatava sniegt savu ieguldījumu šo jautājumu risināšanā, vienlaikus sadarbojoties ar citām ES iestādēm.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tinsab lesta li tipprovdi l-kontribut tagħha għal dawn il-kwisjonijiet filwaqt li taħdem spalla ma’ spalla ma’ l-istituzzjonijiet l-oħra ta’ l-UE.
Dutch[nl]
De Commissie is bereid met andere EU-instellingen een bijdrage te leveren aan deze vraagstukken.
Polish[pl]
Komisja chętnie przyczyni się do rozwiązywania tych problemów współpracując z innymi instytucjami UE.
Portuguese[pt]
A Comissão está disposta a contribuir para a resolução destas questões, juntando os seus esforços aos das outras instituições da UE.
Slovenian[sl]
Komisija je pripravljena zagotoviti svoj prispevek k tem vprašanjem, v sodelovanju z drugimi institucijami EU.
Swedish[sv]
Kommissionen är beredd att ge sitt bidrag i dessa frågor tillsammans med övriga EU-institutioner.