Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dili gayud mahimo nga ang sayop nga paggamit sa atong pisikal nga lawas nga dili usab maapektuhan ang atong espiritu, ug kana nga matang sa kadaut kanunay magbilin og espirituhanong mga uwat.
Danish[da]
Vi vil aldrig kunne misbruge vores fysiske legeme uden også at skade vores ånd, og den type skader efterlader altid åndelige sår.
German[de]
Man kann seinen Körper nicht missbrauchen, ohne auch dem Geist Verletzungen zuzufügen, und diese hinterlassen stets auch geistig Narben.
English[en]
We will never be able to misuse our physical body without also injuring our spirit, and that kind of injury always leaves spiritual scars.
Spanish[es]
Nunca seremos capaces de hacer mal uso de nuestro cuerpo físico sin también dañar nuestro espíritu, y esa clase de herida siempre deja cicatrices espirituales.
Finnish[fi]
Emme pysty koskaan käyttämään fyysistä ruumistamme väärin vahingoittamatta myös henkeämme, ja sellainen vahingoittuminen jättää aina hengellisiä arpia.
French[fr]
Nous ne pourrons jamais faire mauvais usage de notre corps physique sans blesser notre esprit, et ce genre de blessure laisse toujours des cicatrices spirituelles.
Italian[it]
Non riusciremo mai ad abusare del nostro corpo senza ferire anche il nostro spirito, e quel genere di lesione lascia sempre cicatrici spirituali.
Norwegian[nb]
Vi vil aldri være i stand til å misbruke vår fysiske kropp uten også å skade vår ånd, og den slags skade etterlater alltid åndelige arr.
Dutch[nl]
We kunnen ons fysieke lichaam onmogelijk misbruiken zonder ook onze geest te verwonden, en dergelijke wonden laten altijd geestelijke littekens na.
Portuguese[pt]
Nunca poderemos fazer mau uso de nosso corpo físico sem prejudicar nosso espírito, e esse tipo de lesão sempre deixa cicatrizes espirituais.
Russian[ru]
Мы никогда не сможем неправильно использовать свое физическое тело без ущерба для нашего духа; подобные раны всегда оставляют духовные шрамы.
Samoan[sm]
O le a le mafai lava ona tatou faaaoga sese o tatou tino faaletino e aunoa ma le faamanualia foi o tatou agaga, ma o lena ituaiga o manu’a o le a tuua ai lava se ma’ila faaleagaga.
Swedish[sv]
Vi kan aldrig missbruka vår fysiska kropp utan att också skada vår ande, och sådana skador lämnar alltid andliga ärr.
Tagalog[tl]
Hindi natin maaaring abusuhin ang ating pisikal na katawan nang hindi rin napipinsala ang ating espiritu, at ang gayong uri ng pinsala ay laging nag-iiwan ng mga espirituwal na pilat.
Tongan[to]
He ʻikai ke tau teitei lava ke ngāue hala ʻaki hotau sinó taʻe kau ai hono fakalaveaʻi hotau laumālié, pea ko e faʻahinga lavea ia te ne tuku maʻu pē ha ngaahi fakaʻilonga ʻo e lavea fakalaumālié.
Ukrainian[uk]
Неможливо неправильно поводитися зі своїм тілом, при цьому не завдаючи шкоди своєму духові. І таке пошкодження завжди залишає духовні шрами.