Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С превръщането на Обществото за взаимопомощ в начин на живот за тях аз се надявам, че те ще служат в единство с другите, за да осъществяват божествените му цели.
Cebuano[ceb]
Samtang ang Relief Society mahimong paagi sa kinabuhi alang kanila, nanghinaut ako nga moalagad sila diha sa panaghiusa sa uban sa pagtuman sa balaang mga katuyoan niini.
Czech[cs]
Až se pro ně Pomocné sdružení stane způsobem života, doufám, že budou službou v jednotě s druhými naplňovat jeho božské cíle.
Danish[da]
Efterhånden som Hjælpeforeningen bliver en livsstil for dem, håber jeg, at de vil tjene i enighed med andre for at opfylde dens guddommelige formål.
German[de]
Wenn die FHV für sie zu einer Lebensweise wird, werden sie hoffentlich mit anderen in Einigkeit zusammenarbeiten, um den gottgegebenen Zweck der FHV zu erfüllen.
English[en]
As Relief Society becomes a way of life for them, I hope they will serve in unity with others to fulfill its divine purposes.
Spanish[es]
A medida que la Sociedad de Socorro se convierta para ellas en un estilo de vida, espero que sirvan en unidad con otras personas para cumplir sus propósitos divinos.
Finnish[fi]
Kun Apuyhdistyksestä tulee heille elämäntapa, toivon, että he palvelevat ykseydessä muiden kanssa täyttääkseen sen jumalalliset päämäärät.
Fijian[fj]
Ena gauna sa yaco kina me ivakarau ni nodratou bula na iSoqosoqo ni Veivukei, au nuitaka ni ratou na veiqaravi ena duavata kei ira tale eso me vakayacori kina na kena inaki vakalou.
French[fr]
J’espère qu’une fois que la Société de Secours sera devenue un mode de vie pour elles, elles œuvreront dans l’unité avec d’autres pour accomplir ses objectifs divins.
Hungarian[hu]
Amint a Segítőegylet életmóddá válik számukra, remélem, egységben szolgálnak majd másokkal, hogy betöltsék e szervezet isteni céljait.
Indonesian[id]
Sewaktu Lembaga Pertolongan menjadi cara hidup bagi mereka, mereka akan melayani dalam persatuan dengan orang lain untuk memenuhi tujuan ilahinya.
Italian[it]
Man mano che la Società di Soccorso diventa per loro uno stile di vita, spero che esse serviranno all’unisono con le altre per adempiere i suoi obiettivi divini.
Malagasy[mg]
Rehefa lasa fomba fiainana ho azy ireo ny Fikambanana Ifanampiana, dia manantena aho fa hanompo amim-piraisan-kina miaraka amin’ ny hafa izy ireo mba hanatanteraka ireo tanjony masina.
Norwegian[nb]
Når Hjelpeforeningen blir en livsstil for dem, håper jeg de vil arbeide i fellesskap med andre for å oppfylle dens guddommelige hensikter.
Dutch[nl]
Als de ZHV voor hen een leefwijze wordt, zullen ze naar ik hoop eensgezind met anderen dienen om haar goddelijke doeleinden te vervullen.
Portuguese[pt]
À medida que a Sociedade de Socorro se tornar um estilo de vida para elas, espero que elas sirvam em união com outras para cumprir seus propósitos divinos.
Romanian[ro]
Pe măsură ce Societatea de Alinare devine un mod de viaţă pentru ele, sper că vor sluji în unitate cu alte surori pentru a îndeplini scopurile ei divine.
Russian[ru]
Когда Общество милосердия станет для них образом жизни, я надеюсь, что они будут служить вместе с другими, выполняя его Божественные цели.
Swedish[sv]
När Hjälpföreningen blir en livsstil för dem, hoppas jag att de tjänar i enighet med andra för att uppfylla dess gudomliga ändamål.
Tagalog[tl]
Habang ang Relief Society ay nagiging isang paraan ng pamumuhay para sa kanila, sana’y maglingkod sila na nakikiisa sa iba sa pagsasakatuparan ng mga banal na layunin nito.
Tongan[to]
ʻI he hoko ʻa e Fineʻofá ko ha founga moʻui maʻanautolú, ʻoku ou fakatauange te nau faaitaha mo e niʻihi kehé ke fakahoko hono ngaahi taumuʻa fakalangí.
Tahitian[ty]
Ia riro ana‘e te Sotaiete Tauturu ei huru oraraa no ratou, ei reira ratou e tavini ai i roto i te tahoê e o vetahi ê no te faatupu i ta’na mau opuaraa hanahana.
Ukrainian[uk]
Коли Товариство допомоги увійде в їхнє життя, сподіваюся, вони служитимуть в єдності з іншими задля досягнення його божественних цілей.
Vietnamese[vi]
Khi Hội Phụ Nữ trở thành một lối sống của chúng, thì tôi hy vọng rằng chúng sẽ phục vụ trong tình đoàn kết với những người khác để làm tròn các mục đích thiêng liêng của Hội Phụ Nữ.