Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спирачната маса, която е изобразена върху вагона, се определя чрез изпитвания.
Czech[cs]
Brzdná hmotnost uvedená na vozech je určena v rámci zkoušek.
Danish[da]
Den bremsevægt, der er påmalet vognen, skal bestemmes ved prøvninger.
German[de]
Das anzuschreibende Bremsgewicht ist durch Versuche nachzuweisen.
Greek[el]
Η πεδούμενη μάζα που αναγράφεται στο όχημα καθορίζεται με δοκιμές.
English[en]
The braked mass that is painted on the wagon shall be determined in tests.
Spanish[es]
La masa-freno que se marcará en el vagón se determinará por medio de pruebas.
Estonian[et]
Vagunile kantava pidurdusjõu väärtus määratakse katsete käigus.
Finnish[fi]
Vaunuun merkittävä jarrupaino on määritettävä kokeellisesti.
Croatian[hr]
Kočna masa koja je označena na vagonu bit će određena na ispitivanju.
Hungarian[hu]
A vagonokra festett fékezett tömeg értékét vizsgálatok során kell megállapítani.
Italian[it]
La massa frenata indicata sul carro viene determinata mediante prove.
Lithuanian[lt]
Ant vagono nurodoma stabdoma masė nustatoma bandymais.
Latvian[lv]
Bremzēto masu, kas tiek uzkrāsota uz vagona, nosaka testos.
Dutch[nl]
Het remgewicht dat op de wagon vermeld moet worden moet middels tests worden bepaald.
Polish[pl]
Wartość masy hamującej, która jest namalowana na wagonie, określana jest w wyniku przeprowadzenia prób.
Portuguese[pt]
O peso-freio inscrito no vagão será determinado em ensaio.
Romanian[ro]
Masa frânată marcată cu vopsea pe vagon se determină prin testare.
Slovak[sk]
Brzdná váha vyznačená na vozni sa stanoví skúšaním.
Slovenian[sl]
Zavorna masa, navedena na vagonu, se določi s preskusi.
Swedish[sv]
Den bromsvikt som skall märkas på godvagnen skall fastställas genom prov.