Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той винаги казва, че любовта е търсене на нови удоволствия.
German[de]
Er sagte, dass die Liebe Suche nach Genuss ist und ständig weitergeht.
English[en]
He has always said that love was the search of pleasure, always further.
Spanish[es]
Él siempre dice que el amor es la búsqueda del placer, siempre más allá.
Estonian[et]
Ta on alati öelnud, et armastus on nauding otsimine, alati edasi.
Finnish[fi]
Hän aina sanoi, että rakkaus on ensisijaisesti nautinnon etsimistä.
Hebrew[he]
הוא אמר לי תמיד שהאהבה, היא החיפוש אחר העונג. תמיד להרחיק לכת.
Croatian[hr]
Uvijek je govorio da je ljubav beskrajna potraga za užitkom.
Hungarian[hu]
Mindig is azt mondta, hogy a szerelem az élvezet keresése, egyre tovább.
Dutch[nl]
Hij zegt altijd dat liefde zoeken naar genot was, alsmaar verder.
Polish[pl]
Zawsze mówił, że miłość to poszukiwanie przyjemności.
Portuguese[pt]
Ele tem sempre dito que o amor era a procura do prazer, sempre além disso.
Romanian[ro]
Tot spune că iubirea înseamnă să mergi cât mai departe în căutarea plăcerii.
Slovak[sk]
Vždy mi hovoril že láska je hľadanie vždy ďaľšieho a ďaľšieho potešenia.
Slovenian[sl]
Vedno je govoril, da je ljubezen neskončno iskanje užitka.
Serbian[sr]
Uvek je govorio da je ljubav potraga za zadovoljstvom, sve dalja i dalja.
Swedish[sv]
Han säger alltid att kärleken är sökandet efter njutning.
Turkish[tr]
O hep aşk zevki aramaktır derdi, hep daha da fazlasını.