Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse foranstaltninger skal sikre, at EU's indre marked for gas er funktionsdueligt ved at sørge for gasforsyningssikkerheden på konkurrencemæssige markedsvilkår.
German[de]
Diese Maßnahmen werden das einwandfreie Funktionieren des EU-Gasbinnenmarkts sicherstellen, indem sie die Gasversorgungssicherheit im Rahmen eines wettbewerbsorientierten Marktes gewährleisten.
Greek[el]
Τα εν λόγω μέτρα θα διασφαλίζουν την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς φυσικού αερίου της ΕΕ διαφυλάττοντας την ασφάλεια του εφοδιασμού με φυσικό αέριο στο πλαίσιο της ανταγωνιστικής αγοράς.
English[en]
These measures will ensure the proper functioning of the EU internal gas market by safeguarding security of gas supplies in a competitive market framework.
Spanish[es]
Estas disposiciones permitirán garantizar un buen funcionamiento del mercado interior del gas en la UE, protegiendo la seguridad de los suministros en un entorno de mercado competitivo.
Finnish[fi]
Toimenpiteillä varmistetaan EU:n kaasun sisämarkkinoiden moitteeton toiminta turvaamalla kaasun toimitusvarmuus kilpailumarkkinoilla.
French[fr]
Ces dispositions permettront de garantir le bon fonctionnement du marché intérieur du gaz en préservant la sécurité des approvisionnements en gaz dans un environnement économique concurrentiel.
Italian[it]
Queste disposizioni garantiranno il buon funzionamento del mercato interno del gas tutelandone la sicurezza dell'approvvigionamento in un ambiente concorrenziale.
Dutch[nl]
Deze maatregelen zullen de correcte werking van de interne markt voor gas in de EU waarborgen door het veilig stellen van de zekerheid van de gasvoorziening in een concurrerend marktkader.
Portuguese[pt]
Estas disposições garantirão o bom funcionamento do mercado interno do gás, salvaguardando a segurança dos aprovisionamentos em gás num contexto económico concorrencial.
Swedish[sv]
Dessa åtgärder kommer att garantera en väl fungerande inre gasmarknad i EU genom att säkerställa försörjningstryggheten på en konkurrensutsatt marknad.