Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Ο ήλιος άρχισε να λάμπει και να γίνεται όλο και πιο ζεστός...... και ο ταξιδιώτης...... το έβγαλε
English[en]
But the sun shines down on him, warmer and warmer, and the traveler just takes it off
Hebrew[he]
אבל השמש זרחה מעליו. חמה יותר ויותר. והטייל פשוט הסיר את המעיל
Hungarian[hu]
Kisütött a nap, egyre nagyobb meleget árasztva, és az utazó magától levette
Dutch[nl]
Maar de zon schijnt neer op hem, warmer en warmer, en de reiziger trekt hem gewoon uit
Portuguese[pt]
Mas o Sol brilhava nele, mais quente e mais quente, e o viajante... simplesmente tirou
Russian[ru]
Но когда солнце стало светить на него, все теплее и теплее, путник просто взял и снял его
Serbian[sr]
Ali je onda sunce zasjalo na njega,... sve jače i jače,... i nateralo čoveka... da skine kaput