Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تحصلى على بعض المرح فى تلك الحياة
Bulgarian[bg]
Трябва малко удоволствие в живота.
Bosnian[bs]
Moraš da se malo zabavljaš u životu.
Czech[cs]
Nesmíš promarnit život.
German[de]
Man muss im Leben doch Spaß haben.
Greek[el]
Να διασκεδάζεις τη ζωή σου.
English[en]
You gotta get some fun out of life.
Croatian[hr]
Moraš se zabaviti u životu.
Hungarian[hu]
Ki kell használni az életet!
Indonesian[id]
kamu harus mendapatkan beberapa kesenangan, keluar dari kehidupan.
Italian[it]
Nella vita bisogna divertirsi un po'.
Macedonian[mk]
Мора да имаш забава во животот.
Norwegian[nb]
Du må få ha litt moro her i livet.
Dutch[nl]
Je moet wat plezier in het leven hebben.
Polish[pl]
Musisz mieć trochę przyjemności w życiu.
Portuguese[pt]
Goze a vida.
Romanian[ro]
Trebuie să te distrezi în viaţă.
Russian[ru]
Ведь надо от жизни получать удовольствие.
Slovenian[sl]
Življenje je treba uživati.
Serbian[sr]
Moraš maIo uživati u životu.
Swedish[sv]
Du måste roa dig.
Turkish[tr]
Hayatın tadını çıkarman lazım.