Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه يجعله متقبل لكل ما يقال له... ولكن عقله مازال يأخذه لأماكن متعددة.
Bulgarian[bg]
Неговата податливост на внушения е едва ли не абсолютна... но съзнанието му вече е заето от нещо.
Bosnian[bs]
Njegova sugestibilnost je skoro potpuna.. ali njegov um ga vodi na razna mjesta.
Czech[cs]
Vnímavost k podnětům subjektu je téměř naprostá, ale v myšlenkách je někde úplně jinde.
Danish[da]
Han vil snart være totalt modtagelig, men hans sind vil stadig spille ham nogle puds.
Greek[el]
Η ευπάθεια του στην υποβολή είναι σχεδόν απόλυτη αλλά το μυαλό του θα συνεχίσει να ταξιδεύει.
English[en]
His susceptibility to suggestion is almost total... but his mind will still take him places.
Spanish[es]
Su susceptibilidad a la sugestión es casi total pero la mente seguirá tomando su lugar.
Hebrew[he]
החשד שלו כלפי הצעות הוא כמעט גמור... אבל מוחו ימשיך למלא את תפקידו.
Hungarian[hu]
Dean szuggesztióra való fogékonysága csaknem teljes, de az agya még mindig más utakra viheti.
Icelandic[is]
Tilfinninganæmi hans viđ uppástungum er algjör, en samt reikar hugur hans.
Dutch[nl]
Hij is ontvankelijk voor suggesties, maar z'n geest speelt'm parten.
Polish[pl]
Jego podatność na sugestie jest prawie całkowita... Umysł przenosi go teraz w różne miejsca
Portuguese[pt]
A sua susceptibilidade para a sugestão é quase total..... mas a sua mente ainda o levará a alguns lugares.
Romanian[ro]
Predispoziţia lui la sugestii este aproape totală... dar mintea lui totuşi îl vor duce în alte locuri.
Slovak[sk]
Jeho vnímanie podnetov je totálne ale jeho mysel ho stále bude brať na iné miesta
Slovenian[sl]
Njegova možnost za domneve je skoraj totalno... toda njegov razum je še vedno na ravni.
Serbian[sr]
Njegova podložnost sugestiji je skoro potpuna... ali njegov razum se i dalje opire.
Chinese[zh]
他 对 暗示 非常 敏感 但 他 的 思想 仍然 会 占据 他