Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ser De, jeg elsker Athen, vores kulturs vugge, vuggen for alt det, som vi tænker og føler.
German[de]
Sehen Sie, ich liebe Athen, die Wiege unserer Kultur, die Wiege all dessen, was wir denken und fühlen.
English[en]
Please accept that I love Athens, which I regard as the cradle of our culture and the birthplace of everything that we think and feel.
Finnish[fi]
Toivon teidän ymmärtävän, että rakastan Ateenaa, jota pidän kulttuurimme kehtona ja kaiken ajattelumme ja tuntemustemme syntysijana.
French[fr]
Voyez-vous, j'aime la ville d'Athènes, berceau de notre culture, le berceau de tout ce que nous pensons et ressentons.
Dutch[nl]
Geloof me, ik houd van Athene - de bakermat van onze cultuur, de wieg van ons denken en voelen.
Portuguese[pt]
Queira saber que eu adoro Atenas, que a considero o berço da nossa cultura e a origem de tudo aquilo que pensamos e sentimos.
Swedish[sv]
Ser ni, jag älskar Aten, vår kulturs vagga, vaggan för allt det som vi tänker och känner.