Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук е, където залагащият $ 10... се превръща в залагащ $ 1000, преди да се е усетил.
Czech[cs]
Tady obchodníci dělají z 10ti dolarových sázkařů 1000 dolarové sázkaře, předtím než ví, že vůbec zavolal.
English[en]
This is where the sales people turn a ten-dollar bettor into a 1000-dollar bettor before he knows he made the call.
Estonian[et]
Siin keeravad müügimehed 10 dollarilise panuse 1,000 dollariliseks panuseks, enne kõne tegemist.
Hungarian[hu]
Ez az a hely, ahol az eladókból 10 dollárosból 1000 dolláros lesz, még azelőtt, hogy tudná, megvan a hívás.
Italian[it]
Qui trasformiamo uno che scommette 10 dollari... in uno che ne scommette 1000, prima che realizzi di aver chiamato.
Portuguese[pt]
Aqui é que os vendedores transformam o apostador de $ 10 num apostador de mil dólares, antes, sequer, de ele se aperceber que telefonou.
Romanian[ro]
Bancnota de 10 dolari in bancnote de 1000 dolari
Turkish[tr]
Burası, satıştaki adamlarımızın on dolarlık bahisçiyi, neye uğradığını anlamadan, bin dolarlık bahisçiye çevirdiği yer.