Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved en fornyet vurdering af klausulen om udførselsforbud som fastlagt i direktivet synes det særligt vigtigt at understrege følgende to punkter.
German[de]
Bei der von der Richtlinie geforderten Prüfung, ob die Nichtausfuhrklausel noch eine Daseinsberechtigung hat, dürfte es vor allem auf folgende zwei Aspekte ankommen:
Greek[el]
Κατά την προβλεπόμενη από την οδηγία εξέταση της ρήτρας απαγόρευσης εξαγωγής, φαίνεται ιδιαίτερα σημαντικό να υπογραμμιστούν δύο σημεία.
English[en]
When reviewing the export prohibition clause, as requested by the Directive, it seems particularly important to highlight the following two points.
Spanish[es]
Al estudiar la cláusula de prohibición de exportación, tal como prevé la Directiva, es de especial importancia atender a los dos puntos siguientes.
Finnish[fi]
Kun vakuusturvan vientikieltoa tarkistetaan direktiivissä edellytetyllä tavalla, vaikuttaa erityisen tärkeältä korostaa seuraavaa kahta seikkaa.
French[fr]
Lors de l'examen de la clause d'interdiction d'exportation qui est prévu par la directive, il semble particulièrement important de souligner les deux points suivants.
Italian[it]
Nel riesaminare la clausola di divieto di esportazione come previsto dalla direttiva, due aspetti assumono particolare rilievo.
Dutch[nl]
Bij het op grond van de richtlijn noodzakelijke onderzoek van het non-exportbeding lijken de volgende twee punten van bijzonder belang.
Portuguese[pt]
9. Para efeitos da análise da cláusula de não-exportação, tal como exigido pela directiva, afigura-se particularmente relevante salientar os dois pontos seguintes.
Swedish[sv]
När exportförbudet enligt föreskrifterna i direktivet utreds, tycks det särskilt viktigt att betona följande två punkter.