Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أراكى فقط لأننى لاأريد خسارتك
Bulgarian[bg]
Моля те да те виждам, защото не искам да те загубя.
Czech[cs]
Chci tě jenom vídat, protože tě nechci ztratit.
Greek[el]
Σου ζητάω απλά να σε βλέπω, γιατί δεν θέλω να σε χάσω.
English[en]
I'm just asking to see you because I don't wanna lose you.
Spanish[es]
Solo te pido verte porque no quiero perderte.
Estonian[et]
Sooviksin sind veel näha, sest ma ei tahaks sind kaotada.
Finnish[fi]
En vain halua menettää sinua.
French[fr]
Mais je dois te voir. Je veux pas te perdre.
Hebrew[he]
אני רק מבקש להיפגש איתך כי אני לא רוצה לאבד אותך.
Croatian[hr]
Samo da te viđam, jer te ne želim izgubiti.
Icelandic[is]
Ég vil bara hitta ūig, ég vil ekki missa ūig.
Dutch[nl]
Ik vraag je alleen of ik je kan zien omdat ik je niet wil verliezen.
Polish[pl]
Chcę cię tylko widywać i nie stracić.
Portuguese[pt]
Só te quero ver, porque não te quero perder.
Romanian[ro]
Vreau să te văd, pentru că nu vreau să te pierd.
Russian[ru]
Я просто хочу быть с тобой, потому что не хочу тебя терять.
Serbian[sr]
Само те питам, да ли можемо да се виђамо, зато што не желим да те изгубим?
Swedish[sv]
Det enda jag vill är att träffa dig, så att jag inte förlorar dig.
Turkish[tr]
Sadece seni görmek istiyorum, seni kaybetmek istemiyorum.