Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل ستّة أشهر زوجتك نقلت أمّها من هذه المؤسسة
Bulgarian[bg]
Преди шест месеца жена ви премести майка си от тази институция.
Czech[cs]
Před půl rokem si ji vaše žena od nás odvedla.
Danish[da]
For seks måneder siden flyttede din kone sin mor fra denne institution.
Greek[el]
Πριν από έξι μήνες η σύζυγός σας πήρε τη μητέρα της απ'το ίδρυμά μας.
English[en]
Six months ago your wife removed her mother from this institution.
Spanish[es]
Seis meses atrás su mujer se llevó a su madre de este establecimiento.
Estonian[et]
6 kuud tagasi viis teie naine oma ema siit minema.
French[fr]
Il y a six mois votre épouse a enlevé sa mère de cette institution.
Hebrew[he]
לפני שישה חודשים, אשתך העבירה את אמה מהמוסד הזה.
Hungarian[hu]
Hat hónappal ezelőtt a felesége elvitte az anyját ebbőI az intézetbőI.
Italian[it]
Sei mesi fa sua moglie l'ha portata via da qui.
Norwegian[nb]
For seks måneder siden flyttet din kone moren sin fra denne institusjonen.
Dutch[nl]
Uw vrouw is haar moeder zes maanden geleden komen ophalen.
Polish[pl]
Sześć miesięcy temu pańska żona wypisała matkę z tej instytucji.
Portuguese[pt]
Há seis meses atrás sua esposa tirou a mãe dela daqui desta instituição.
Romanian[ro]
Acum 6 luni sotia si-a luat mama din acest azil.
Swedish[sv]
För sex månader sen flyttade din fru henne härifrån.
Turkish[tr]
Altı ay önce karınız annesini bu kurumdan almıştı.
Chinese[zh]
几个 月 前 尊夫人 把 她 母亲 带走