Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(265) Roche havde tydeligvis af BASF fået til opgave at tale på dennes vegne.
German[de]
(265) Roche hat zweifelsfrei von der BASF den Auftrag erhalten, in deren Namen zu sprechen.
Greek[el]
(265) Είναι σαφές ότι η BASF είχε εξουσιοδοτήσει τη Roche να μιλήσει εκ μέρους της.
English[en]
(265) Roche had clearly been delegated by BASF to speak on its behalf.
Spanish[es]
(265) Basf había delegado claramente en Roche para que hablara en su nombre.
Finnish[fi]
(265) Roche oli selvästi saanut BASF:ltä valtuudet puhua sen puolesta.
French[fr]
(265) Roche avait à l'évidence été chargée par BASF de s'exprimer en son nom.
Italian[it]
(265) Roche era stata chiaramente delegata da BASF a parlare per conto di quest'ultima.
Dutch[nl]
(265) Roche had ongetwijfeld van BASF de opdracht gekregen in haar naam te spreken.
Portuguese[pt]
(265) A Roche tinha claramente sido mandatada pela BASF para falar em seu nome.
Swedish[sv]
(265) Roche hade uppenbart fått Basfs mandat att agera å dess vägnar.