Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونتيجة لعملية التحقق من الرصيد المادي التي أجرتها الوكالة في محطة فوردو لإثراء الوقود في الفترة بين 18 كانون الثاني/يناير و2 شباط/فبراير 2014، تحققت الوكالة، ضمن حدود معدلات عدم التيقّن من القياس المرتبطة عادة بمرفق من هذا النوع، من رصيد المواد النووية كما أعلنت عنه إيران في 20 كانون الثاني/يناير 2014.
English[en]
As a result of the physical inventory verification (PIV) carried out by the Agency at FFEP between 18 January and 2 February 2014, the Agency verified, within measurement uncertainties normally associated with such a facility, the inventory of nuclear material as declared by Iran on 20 January 2014.
Spanish[es]
Como resultado de la verificación del inventario físico (VIF) llevada a cabo por el Organismo en la FFEP entre el 18 de enero y el 2 de febrero de 2014, el Organismo verificó, teniendo en cuenta las incertidumbres de medición normalmente asociadas a ese tipo de instalación, el inventario de materiales nucleares declarado por el Irán el 20 de enero de 2014.
French[fr]
À l’issue de la vérification du stock physique (VSP) qu’elle a effectuée à l’IECF entre le 18 janvier et le 2 février 2014, l’Agence a vérifié, dans les limites des incertitudes de mesure normalement associées à une telle installation, le stock de matières nucléaires tel que déclaré par l’Iran le 20 janvier 2014.
Russian[ru]
В результате проверки фактически наличного количества (PIV), проведенной Агентством на УОТ в период с 18 января по 2 февраля 2014 года, Агентство проверило инвентарное количество ядерного материала, заявленное Ираном 20 января 2014 года, с учетом погрешностей измерений, обычно связанных с такой установкой.