Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Веднага след като стане възможно и при всички случаи в срок от петнадесет дни считано от влизането в сила на регламента на Комисията, постановяващ прекратяването на риболова, заинтересованите държави-членки съобщават на Комисията за въпросния запас или група запаси, цифрите за разтоварените на брега количества, посочени в член # и информациите получени в изпълнение на членове # и # от Регламент (ЕИО) No
Czech[cs]
Jakmile to bude možné, a v každém případě do # dnů od vstupu nařízení Komise o pozastavení rybolovu v platnost, oznámí dotčené členské státy Komisi údaje o počtu vykládek uvedené v článku #, které se týkají dotčené populace nebo skupiny populací, a údaje získané podle článků # a # nařízení (EHS) č
English[en]
As soon as possible and in any case within # days of the date of entry into force of the Commission Regulation halting a fishery, the Member States concerned shall notify to the Commission with respect to the stock or group of stocks in question figures for landings as referred to in Article # and information received under Articles # and # of Regulation (EEC) No
Estonian[et]
Asjaomased liikmesriigid avaldavad komisjonile nii ruttu kui võimalik ja igal juhul # päeva jooksul pärast kalapüügitegevuse peatamist käsitleva komisjoni määruse jõustumist asjaomase varu või asjaomaste varude rühma osas määruse (EMÜ) nr # artiklis # nimetatud lossimisandmed ja artiklite # ja # alusel saadud teabe
French[fr]
Aussitôt que possible et en tous cas dans un délai de quinze jours à dater de l
Hungarian[hu]
A lehető leghamarabb, azonban minden esetben a halászatot felfüggesztő bizottsági rendelet hatálybalépésétől számított # napon belül az érintett tagállamok értesítik a Bizottságot a szóban forgó állomány vagy állománycsoport #. cikkben említett kirakodási adatairól és a #/EGK rendelet #. és #. cikke alapján kapott adatokról
Lithuanian[lt]
Iš karto atsiradus galimybei ir bet kokiu atveju per # dienų nuo Komisijos reglamento, kuriuo buvo sustabdyta žvejyba, įsigaliojimo, atitinkamos valstybės narės praneša Komisijai atitinkamų išteklių ar išteklių grupės duomenis apie iškrovimą kaip nurodyta Reglamento (EEB) Nr. # # straipsnyje ir informaciją, gautą pagal Reglamento (EEB) Nr. # # ir # straipsnius
Latvian[lv]
Pēc iespējas ātri un katrā ziņā # dienu laikā no dienas, kad stājas spēkā Komisijas regula, kas aptur zveju, attiecīgās dalībvalstis paziņo Komisijai par attiecīgajiem krājumiem vai krājumu grupām, tos datus par izkraušanu, kuri minēti Regulas Nr. # #. pantā, un informāciju, ko saņem saskaņā ar minētās regulas #. un #. pantu
Polish[pl]
Możliwie w jak najkrótszym czasie, a w każdym wypadku w ciągu # dni od daty wejścia w życie rozporządzenia Komisji wstrzymującego połowy, zainteresowane Państwa Członkowskie przekażą Komisji w związku z danymi zasobami bądź grupą zasobów, dane liczbowe dotyczące wyładunków określonych w art. # oraz informacje uzyskane na mocy art. # i # rozporządzenia (EWG) nr
Romanian[ro]
Imediat ce este posibil și în orice caz în termen de cincisprezece zile de la data intrării în vigoare a regulamentului Comisiei privind încetarea unei activități de pescuit, statele membre comunică Comisiei, pentru stocul sau grupul de stocuri respectiv, cifrele descărcărilor menționate la articolul # și informațiile primite conform articolelor # și # din Regulamentul (CEE) nr
Slovak[sk]
Len čo to bude možné, no v každom prípade do # dní odo dňa nadobudnutia platnosti nariadenia Komisie, ktorým sa zastavuje rybolov, príslušné členské štáty oznámia Komisii pre každú dotknutú násadu alebo skupinu násad čísla, týkajúce sa vykládok, uvedené v článku #, a informácie získané podľa článkov # a # nariadenia (EHS) č
Slovenian[sl]
Čim prej in v vsakem primeru najpozneje v # dneh od začetka veljavnosti Uredbe Komisije, ki prepoveduje ribolov, prizadete države članice Komisiji glede na zadevni stalež ali skupino staležev sporočijo številke o iztovoru, kakor je določeno v členu # ter členih # in # Uredbe (EGS) št