Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои от тях са продукти, съдържащи билкови и синтетични съединения, които участват в множество смеси в различните държави-членки.
Czech[cs]
V některých případech se jedná o výrobky obsahující bylinné a syntetické sloučeniny, které se objevují v nejrůznějších směsích v různých členských státech.
Danish[da]
Nogle er produkter, som indeholder planteforbindelser og syntetiske forbindelser, som dukker op i diverse blandinger i forskellige medlemsstater.
German[de]
Bei einigen handelt es sich um Zubereitungen mit pflanzlichen und synthetischen Verbindungen, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten in unterschiedlichen Mischungen auftauchen.
Greek[el]
Ορισμένες είναι προϊόντα τα οποία περιέχουν βότανα και συνθετικές ενώσεις που εμφανίζονται σε διάφορα μείγματα σε διαφορετικά κράτη μέλη.
English[en]
Some are products containing herbal and synthetic compounds that appear in various mixtures in different Member States.
Spanish[es]
Algunas son preparaciones que contienen componentes herbáceos y sintéticos presentes en diversos compuestos en distintos Estados miembros.
Estonian[et]
Mõned on taimseid ja sünteetilisi ühendeid sisaldavad tooted, mida leidub eri liikmesriikides levitatavates eri segudes.
Finnish[fi]
Jotkut niistä ovat kasvipohjaisia ja synteettisiä yhdisteitä sisältäviä tuotteita, joita esiintyy erilaisina sekoituksina eri jäsenvaltioissa.
French[fr]
Certaines sont des produits qui contiennent des composés végétaux ou synthétiques utilisés dans divers mélanges au sein de différents États membres.
Hungarian[hu]
Némelyikük növényi és szintetikus összetevőket tartalmazó termék, amely különféle keverékek formájában több tagállamban fellelhető.
Italian[it]
Certe sono dei prodotti contenenti componenti erbacei e sintetici utilizzati in vari composti in diversi Stati membri.
Lithuanian[lt]
Kitos medžiagos – tai žolinių ir sintetinių sudėtinių dalių turintys produktai, kurie skirtingose valstybėse narėse pasirodo įvairių mišinių pavidalu.
Latvian[lv]
Dažas no tām ir izstrādājumi, kas sastāv no augu un sintētiskiem savienojumiem, un dažādās dalībvalstīs sastopami tādā vai citādā maisījumā.
Maltese[mt]
Uħud huma prodotti li fihom kompożizzjonijiet erbali u sintetiċi li jidhru f’diversi taħlitiet fi Stati Membri differenti.
Dutch[nl]
In sommige gevallen gaat het om producten met plantaardige en synthetische verbindingen die in verschillende mengvormen in de lidstaten voorkomen.
Polish[pl]
Niektóre z nich są produktami zawierającymi składniki roślinne lub syntetyczne, które pojawiają się w poszczególnych państwach członkowskich w różnych mieszankach.
Portuguese[pt]
Algumas são produtos à base de plantas e preparações sintéticas que figuram em diferentes misturas nos diversos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Unele dintre acestea sunt produse care conțin compuși vegetali și sintetici utilizați în diferite amestecuri în statele membre.
Slovak[sk]
V niektorých prípadoch ide o výrobky obsahujúce bylinné a syntetické zlúčeniny, ktoré sa v rôznych členských štátoch vyskytujú v rozličných zmesiach.
Slovenian[sl]
Nekatere so proizvodi, ki vsebujejo zeliščne in sintetične sestavine, ki se v različnih mešanicah pojavljajo v različnih državah članicah.
Swedish[sv]
Några är produkter som innehåller örtbaserade och syntetiska föreningar som förekommer i olika blandningar i olika medlemsstater.