Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жица колкото две пенита се къса и спойката се чупи и напълно те изхвърля от съревнованието.
Bosnian[bs]
Dvije žice se odlemile i više nisi u konkurenciji...
Czech[cs]
Spojka přestala fungovat a to mne vyřadilo.
Greek[el]
Ένα καλωδιάκι των 2 cent έφυγε έλιωσε την κόλληση και σε βγάζει τελείως εκτός αγώνα.
English[en]
Two pence wire snaps off and the solder breaks and just puts you out of contention completely.
Spanish[es]
Dos peniques de alambre se soltaron y la soldadura se rompió y eso te pone fuera de combate completamente.
Croatian[hr]
Dvije žice se odlemile i više nisi u konkurenciji...
Italian[it]
Poi ebbimo quel guasto fatale ad un componente elettrico un pezzo da 2 pences, l'aggancio si staccò e la saldatura saltò e fummo messi completamente fuori gara
Polish[pl]
Dwa przewody się urwały i lut pękł i to cię wykluczyło z zawodów.
Portuguese[pt]
Dois fios soltaram, e as soldas partiram-se e isso faz perder a concentração completamente.