Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
След консултиране на директора, административният съвет, по предложение на Комисията, може да удължи мандата на главния служител за мрежовата сигурност еднократно за не повече от три години само в тези случаи, когато това може да се оправдае от задълженията и нуждите на Органа.
Czech[cs]
Po poradě s ředitelem může správní rada jednající na návrh Komise funkční období hlavního úředníka pro bezpečnost sítí jednou prodloužit nanejvýše o další tři roky, a to pouze v případech odůvodněných úkoly a potřebami úřadu.
Danish[da]
Bestyrelsen kan efter samråd med direktøren efter indstilling fra Kommissionen forlænge embedsperioden for chefen for netsikkerhed én gang for højst tre år, men kun såfremt det kan begrundes med myndighedens opgaver og behov. udgår
German[de]
Der Verwaltungsrat kann nach Konsultation des Direktors auf Vorschlag der Kommission die Amtszeit des leitenden Beamten für Netzsicherheit in Fällen, in denen die Aufgaben und Anforderungen an die Behörde dies rechtfertigen, einmalig um höchstens drei Jahre verlängern.
Greek[el]
Το διοικητικό συμβούλιο δύναται, ενεργώντας κατόπιν σχετικής πρότασης της Επιτροπής και αφού ζητήσει τη γνώμη του διευθυντή, να παρατείνει τη θητεία του υπευθύνου ασφάλειας δικτύων άπαξ για μέγιστο διάστημα τριών ετών, μόνο εφόσον η παράταση αυτή δικαιολογείται από τα καθήκοντα και τις ανάγκες της Αρχής.
English[en]
After consulting the Director, the Administrative Board, acting on a proposal from the Commission, may extend the term of office of the Chief Network Security Officer once for not more than three years only in those cases where it can be justified by the duties and requirements of the Authority.
Spanish[es]
Previa consulta con el Director, el Consejo de Administración, a propuesta de la Comisión, podrá prorrogar una sola vez el mandato del Responsable Principal de Seguridad de las Redes por un máximo de tres años, solamente en aquellos casos en que los deberes y requisitos de la Autoridad puedan justificarlo.
Estonian[et]
Haldusnõukogu võib pärast direktoriga nõupidamist komisjoni ettepaneku alusel ning üksnes juhul, kui see on põhjendatav ameti ülesannete ja vajadustega, pikendada ühe korra direktori ametiaega, kuid mitte rohkem kui kolmeks aastaks.
Finnish[fi]
Johtokunta voi komission ehdotuksesta ja johtajaa kuultuaan jatkaa verkkoturva-asiamiehen toimikautta kerran enintään kolmella vuodella ainoastaan niissä tapauksissa, joissa tämä on markkinaviranomaisen tehtävien ja velvoitteiden kannalta perusteltua.
French[fr]
Après consultation du directeur, le conseil d'administration, statuant sur proposition de la Commission et dans les seuls cas où les missions et besoins de l'Autorité peuvent le justifier, peut prolonger le mandat du responsable de la sécurité des réseaux une fois d'une durée maximale de trois ans.
Italian[it]
Previa consultazione del direttore, il consiglio di amministrazione può, su proposta della Commissione prorogare, una sola volta e per non più di tre anni, il mandato del responsabile principale della sicurezza delle reti tenendo conto della relazione di valutazione e soltanto nei casi in cui i compiti e le esigenze dell'autorità lo giustifichino.
Lithuanian[lt]
Pasikonsultavusi su direktoriumi ir remdamasi Komisijos pasiūlymu, Administracinė valdyba vieną kartą ir ne ilgesniam nei trejų metų laikotarpiui gali pratęsti vyriausiojo tinklų apsaugos pareigūno kadenciją tais atvejais, jei tai gali būti pagrįsta institucijos pareigomis ir reikalavimais.
Latvian[lv]
Pēc Komisijas priekšlikuma valde, apspriežoties ar direktoru un tikai gadījumos, kad to var pamatot ar Iestādes pienākumiem un tai izvirzītajām prasībām, var vienu reizi pagarināt direktora pilnvaru termiņu par ne vairāk kā trim gadiem.
Dutch[nl]
Na overleg met de directeur kan de raad van bestuur op voorstel van de Commissie de ambtstermijn van het hoofd netwerkbeveiliging eenmaal met ten hoogste drie jaar verlengen, als dit op grond van de taken en verplichtingen van de Autoriteit kan worden verantwoord.
Polish[pl]
Po konsultacji z Dyrektorem Rada Administracyjna, działając na wniosek Komisji, może jednokrotnie przedłużyć kadencję Głównego Urzędnika ds. Bezpieczeństwa Sieci o okres nie dłuższy niż trzy lata, jedynie w przypadkach, gdy jest to uzasadnione zadaniami i zobowiązaniami Urzędu.
Portuguese[pt]
Após consulta do Director, o Conselho de Administração, deliberando por proposta da Comissão, poderá prolongar uma única vez o mandato do Responsável Principal pela Segurança das Redes por um período máximo de três anos, apenas nos casos em que as funções e as necessidades da Autoridade o justifiquem.
Slovak[sk]
Správna rada môže po konzultácii s riaditeľom a konajúc na návrh Komisie predĺžiť funkčné obdobie hlavného úradníka pre bezpečnosť sietí jedenkrát a najviac o tri roky, a to iba v prípadoch, keď to možno odôvodniť úlohami a požiadavkami úradu.
Slovenian[sl]
Upravni odbor lahko po posvetovanju z direktorjem na predlog Komisije enkrat podaljša mandat glavnega uradnika za varnost omrežij za največ tri leta, izključno v tistih primerih, v katerih je to mogoče upravičiti z dolžnostmi in potrebami organa.
Swedish[sv]
Efter samråd med direktören kan styrelsen efter förslag av kommissionen förlänga mandatperioden för chefen för nätsäkerhet med högst tre år, och endast i de fall det kan rättfärdigas av myndighetens uppgifter och behov.