Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
оптични променливи елементи, които осигуряват адекватна защита срещу копиране и подправяне на снимката,
Czech[cs]
opticky proměnlivé prvky poskytující přiměřenou ochranu před kopírováním a manipulací s fotografií,
Danish[da]
optisk variable elementer, der yder passende beskyttelse mod kopiering og manipulering af fotoet,
German[de]
optisch variable Komponenten, die einen angemessenen Schutz gegen Kopieren und Manipulation des Lichtbilds bieten;
Greek[el]
μεταβλητά οπτικά στοιχεία που παρέχουν επαρκή προστασία κατά της αντιγραφής και αλλοίωσης της φωτογραφίας·
English[en]
optical variable elements providing adequate protection against copying and tampering of the photograph,
Spanish[es]
dispositivos ópticamente variables que protejan adecuadamente de la copia y de la manipulación de la fotografía
Estonian[et]
optiliselt muutuvad kujundid, mis pakuvad asjakohast kaitset kopeerimise ja foto võltsimise vastu;
Finnish[fi]
optisesti muuttuvia tekijöitä, jotka suojaavat riittävän hyvin kopioinnilta ja valokuvan manipuloinnilta;
French[fr]
des marques optiques variables offrant une protection adéquate contre la copie et l'altération de la photographie;
Croatian[hr]
optički promjenjivi elementi koji pružaju odgovarajuću zaštitu od kopiranja i mijenjanja fotografije,
Hungarian[hu]
optikailag változó elemek, amelyek megfelelő védelmet biztosítanak a fényképmásolás és -hamisítás ellen,
Italian[it]
elementi variabili ottici che offrano un'adeguata protezione contro la copiatura e la manomissione della fotografia;
Lithuanian[lt]
optiškai kintantys elementai tinkamai apsaugo fotografiją nuo jos kopijavimo ir klastojimo;
Latvian[lv]
optiski maināmi elementi nodrošina pietiekamu aizsardzību pret fotoattēla kopēšanu un pārveidošanu,
Maltese[mt]
elementi varjabbli ottiċi li jipprovdu l-protezzjoni meħtieġa kontra ikkopjar u manipolazzjoni tar-ritratt;
Dutch[nl]
optisch variabele elementen die adequate bescherming bieden tegen kopiëren of vervalsen van de foto;
Polish[pl]
elementy zmienne optycznie zapewniające odpowiednią ochronę przed kopiowaniem i manipulowaniem przy fotografii;
Portuguese[pt]
elementos ópticos variáveis que ofereçam protecção adequada contra a cópia ou adulteração da fotografia;
Romanian[ro]
elemente optice variabile care asigură o protecție adecvată împotriva copierii și falsificării fotografiei;
Slovak[sk]
optické premenlivé prvky poskytujúce primeranú ochranu proti kopírovaniu a pozmeňovaniu fotografie;
Slovenian[sl]
optično variabilni elementi, ki nudijo ustrezno zaščito pred kopiranjem in spreminjanjem fotografije;
Swedish[sv]
Optiskt variabla detaljer som ger ett tillräckligt skydd mot kopiering och manipulering av fotografiet.