Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nie alle jongmense kan natuurlik ontwerpersklere bekostig nie.
Arabic[ar]
طبعا، لا يستطيع جميع الاحداث في المقام الاول تحمُّل شراء ألبسة تحمل اسم مصمِّم شهير.
Cebuano[ceb]
Tinuod, dili tanang batan-on makaarang pagpalit sa may tatak nga mga sapot sa unang bahin.
Czech[cs]
Jistě, ne všichni mladí lidé mají na to, aby si mohli dovolit značkové oblečení.
Danish[da]
Nu er det selvfølgelig ikke alle unge der har råd til at købe mærkevarer.
German[de]
Natürlich können sich nicht alle Jugendlichen Designerkleidung leisten.
Greek[el]
Βέβαια, ούτως ή άλλως, δεν μπορούν όλα τα νεαρά άτομα να διαθέσουν χρήματα για ρούχα επώνυμων σχεδιαστών.
English[en]
Of course, not all youths can afford designer clothes in the first place.
Spanish[es]
Para empezar, está claro que no todos los jóvenes tienen los medios económicos para comprarse ropa de marca.
Finnish[fi]
Kaikilla nuorilla ei tietenkään ole lainkaan varaa merkkivaatteisiin.
Hungarian[hu]
Természetesen nem minden fiatal engedheti meg magának, hogy elsősorban márkás öltözéket viseljen.
Iloko[ilo]
Siempre, saan nga amin nga agtutubo kabaelanda ti gumatang kadagiti mabigbigbig a kawes.
Italian[it]
Naturalmente, va anche detto che non tutti i giovani possono permettersi di comprare capi firmati.
Japanese[ja]
もちろん,すべての若者が最初からデザイナーブランドの服を買えるわけではありません。
Korean[ko]
물론, 애당초 청소년 모두가 디자이너 옷을 살 형편에 있지는 않다.
Norwegian[nb]
Det er naturligvis mange ungdommer som rett og slett ikke har råd til dyre merkeklær.
Dutch[nl]
Om te beginnen kunnen natuurlijk niet alle jongeren zich merkkleding veroorloven.
Northern Sotho[nso]
Ee, ga se bafsa ka moka bao ba kgonago go reka diaparo tša maina a tumilego.
Nyanja[ny]
Ndithudi, siachichepere onse amene angathe kugula zovala zolembedwa dzina la ozipanga.
Portuguese[pt]
É claro que nem todo jovem pode dar-se ao luxo de usar roupas de marca.
Russian[ru]
Конечно, не вся молодежь может позволить себе фирменную одежду.
Slovak[sk]
Pravda, nie všetci mladí si môžu dovoliť značkové oblečenie.
Shona[sn]
Chokwadika, hadzisati dziri pwere dzose dzinogona kuva nezvipfeko zvine zita ravagadziri pakutanga.
Southern Sotho[st]
Tabeng ea pele, ho hlakile hore hase bacha bohle ba ka khonang ho reka liaparo tse nang le lebitso le tummeng.
Swedish[sv]
Naturligtvis har inte alla ungdomar råd att köpa märkeskläder.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, hindi lahat ng kabataan ay makakayang bumili ng mga damit na may pangalan.
Tswana[tn]
Tota ebile, ga se basha botlhe ba ba kgonang go reka diaparo tseno tse di nang le maina a basegi ba ba tumileng.
Turkish[tr]
Tabii ki, bütün gençler zaten modacı imzalı giysilere para dayandıramazlar.
Ukrainian[uk]
Звичайно, не всі молоді люди з повною кишенею, щоб купити собі фірмовий одяг.
Xhosa[xh]
Kambe ke, indawo yokuqala asilulo lonke ulutsha olunako ukuthenga impahla enegama lomyili wodumo.
Zulu[zu]
Yiqiniso, okokuqala akuyona yonke intsha engase ikwazi ukuthenga izingubo ezinamagama abaklami abadumile.