Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke ouer moet per slot van rekening “sy eie pak dra” (Galasiërs 6:5).
Arabic[ar]
(غلاطية ٦:٥) ولكن يمكنكم على الاقل ان تظهروا اهتماما بهم.
Cebuano[ceb]
(Galacia 6:5) Apan sa labing menos ikaw makapakitag interes kanila.
Czech[cs]
(Galaťanům 6:5) Můžeš však o jejich problémy alespoň projevit zájem.
Danish[da]
(Galaterne 6:5) Men det mindste du kan gøre er at være interesseret i dem.
Ewe[ee]
(Galatiatɔwo 6:5) Gake àte ŋu atsɔ ɖe le eme na wo ya teti.
Greek[el]
(Γαλάτες 6:5) Αλλά μπορείς τουλάχιστον να δείξεις κάποιο ενδιαφέρον για αυτά.
English[en]
(Galatians 6:5) But you can at least show an interest in them.
Spanish[es]
(Gálatas 6:5.) Pero al menos puedes mostrar interés en ellos.
French[fr]
(Galates 6:5.) Mais vous pouvez au moins leur montrer que vous vous intéressez à eux.
Hiligaynon[hil]
(Galacia 6:5) Apang mahimo ka makapakita sang kabalaka sa ila.
Hungarian[hu]
Elvégre minden szülőnek ’a maga terhét kell hordoznia’ (Galátzia 6:5).
Indonesian[id]
(Galatia 6:5) Namun setidaknya, Anda dapat menunjukkan minat kepada mereka.
Iloko[ilo]
(Galacia 6:5) Ngem maipakitayo met a maseknankayo kadakuada.
Italian[it]
(Galati 6:5) Tu, però, puoi almeno mostrare che ti interessi di loro.
Japanese[ja]
ガラテア 6:5)しかし少なくとも,親に関心を示すことができます。
Korean[ko]
(갈라디아 6:5) 하지만 적어도 부모에게 관심을 나타낼 수는 있다.
Norwegian[nb]
(Galaterne 6: 5) Men du kan i det minste vise at du er interessert i dem.
Northern Sotho[nso]
(Ba-Galatia 6:5) Eupja bonyenyane o ka bontšha kgahlego go bona.
Nyanja[ny]
(Agalatiya 6:5) Koma mukhoza kusonyezabe chikondwerero mwa iwo.
Polish[pl]
Przecież każde z nich musi ‛ponieść własny ciężar’ (Galacjan 6:5).
Portuguese[pt]
(Gálatas 6:5) Mas você pode pelo menos mostrar interesse neles.
Slovak[sk]
(Galaťanom 6:5) Ale môžeš aspoň prejaviť o nich záujem.
Shona[sn]
(VaGaratia 6:5, NW) Asi unogona zvimwe kuratidza kuvafarira.
Southern Sotho[st]
(Ba-Galata 6:5, NW) Empa bonyane u ka bontša thahasello ho bona.
Swedish[sv]
(Galaterna 6:5) Men du kan åtminstone visa intresse för dem.
Swahili[sw]
(Wagalatia 6:5) Lakini angalau unaweza kuonyesha kupendezwa nao.
Tagalog[tl]
(Galacia 6:5) Subalit sa papaano man ay maaari kang magpakita ng interes sa kanila.
Tswana[tn]
(Bagalatia 6:5) Lefa go ntse jalo, bogolo o ka bontsha go ba kgatlhegela.
Tsonga[ts]
(Vagalatiya 6:5) Kambe u nga ha kombisa ku va tsakela.
Twi[tw]
(Galatifo 6:5) Nanso anyɛ yiye koraa no wubetumi akyerɛ wɔn ho anigye.
Xhosa[xh]
(Galati 6:5) Kodwa ubuncinane unako ukubonakalisa umdla kubo.
Zulu[zu]
(Galathiya 6:5) Kodwa okungenani ungabonisa ukuthi unesithakazelo kubo.