Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was in die traumaeenheid van die hospitaal.
Amharic[am]
ያለሁት በሆስፒታሉ ድንገተኛ ክፍል ውስጥ ነበር።
Arabic[ar]
انها غرفة الطوارئ في المستشفى.
Central Bikol[bcl]
Idto kuartong pan-emerhensia kan ospital.
Bemba[bem]
Nali mu muputule wa mu cipatala umo bateka abalwalishe.
Bulgarian[bg]
Това беше травматологичното отделение в болницата.
Bislama[bi]
Mi stap long wan rum long hospital.
Bangla[bn]
সেটা ছিল হাসপাতালের জরুরি বিভাগ।
Cebuano[ceb]
Usa kadto ka lawak sa emerhensiya sa ospital.
Czech[cs]
Byl jsem v nemocnici, na úrazovém oddělení.
Danish[da]
Jeg var bragt til hospitalet og befandt mig på intensivafdelingen.
German[de]
Ich befand mich in der Notaufnahme eines Krankenhauses.
Ewe[ee]
Kɔdzixɔ si me wokpɔa dɔnɔ siwo gbɔ kpɔkpɔ hiã kpata le mee.
Efik[efi]
Emi ekedi ubet mbabuat n̄kpọntịbe ufọkibọk.
Greek[el]
Βρισκόμουν στα έκτακτα περιστατικά του νοσοκομείου.
English[en]
It was the trauma room of the hospital.
Estonian[et]
Olin haigla traumapunktis.
Finnish[fi]
Olin sairaalan ensiapuasemalla.
French[fr]
J’étais au service des urgences de l’hôpital.
Ga[gaa]
No mli lɛ jɛmɛ ji helatsamɔhe lɛ mli he ni kwɛmɔ he miihia helatsɛmɛi lɛ yɛ oya nɔŋŋ.
Gujarati[gu]
એ વખતે હું હૉસ્પિટલના ઈમરજન્સી વૉર્ડમાં હતો.
Gun[guw]
Abò fie yè nọ penukundo nujijọ ajiji lẹ go te to dotowhé wẹ.
Hebrew[he]
הייתי בחדר מיון.
Hindi[hi]
मैं अस्पताल के ऐमर्जंसी वार्ड में था।
Hiligaynon[hil]
Isa yadto ka pang-emerhensia nga hulot sang ospital.
Hiri Motu[ho]
Unai be hospital ena emergency daiutuna.
Croatian[hr]
Nalazio sam se u šok-sobi.
Hungarian[hu]
A kórház ambulanciáján voltam.
Western Armenian[hyw]
Հիւանդանոցի անմիջական խնամքի սենեակին մէջ էի։
Indonesian[id]
Saya berada di ruang gawat darurat.
Igbo[ig]
Ọ bụ n’ọnụ ụlọ ọnọdụ mberede nke ụlọ ọgwụ.
Iloko[ilo]
Addaak iti emergency room ti ospital.
Italian[it]
Ero nel pronto soccorso dell’ospedale.
Georgian[ka]
ეს საავადმყოფოს სასწრაფო დახმარების განყოფილება იყო.
Kalaallisut[kl]
Napparsimmaviliaanneqarsimavunga immikkullu nakkutigineqartarfimmiillunga.
Kannada[kn]
ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ತುರ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸಾ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದೆ.
Korean[ko]
그곳은 병원의 응급실이었습니다.
Lingala[ln]
Nazalaki nde na lopitalo, na esika oyo bapesaka lisungi ya nokinoki.
Lozi[loz]
N’e li mwa kalulo ya kwa sipatela ko ku alafelwa ba likolofalo ze tuna.
Lithuanian[lt]
Buvau ligoninėje, skubios traumatologinės pagalbos palatoje.
Latvian[lv]
Es atrados slimnīcas neatliekamās palīdzības nodaļā.
Malagasy[mg]
Efitrano fanaovana vonjy aina tao amin’ny hopitaly ilay izy.
Macedonian[mk]
Тоа беше шок-собата во болница.
Malayalam[ml]
അത് ആശുപത്രിയിലെ അത്യാഹിത വിഭാഗമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
तो दवाखान्यातला तातडीचा सेवा वॉर्ड होता.
Maltese[mt]
Kienet il- kamra taʼ l- emerġenza taʼ l- isptar.
Burmese[my]
ကျွန်တော် ဆေးရုံအရေးပေါ်အခန်းမှာရောက်နေတာပါ။
Norwegian[nb]
Jeg lå på sykehusets akuttavdeling.
Nepali[ne]
म अस्पतालको आकस्मिक कक्षमा रहेछु।
Dutch[nl]
Ik lag in het ziekenhuis, op de afdeling spoedeisende hulp.
Northern Sotho[nso]
E be e le ka phapošing ya maemo a tšhoganyetšo ya sepetlele.
Nyanja[ny]
Ndinali m’chipinda cha odwala mwakayakaya kuchipatala.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਹਸਪਤਾਲ ਦਾ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਮਰਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Wala ak ed emergency room na ospital.
Papiamento[pap]
Mi tabata na poli di hospital.
Pijin[pis]
Hem emergency rum long hospital nao.
Polish[pl]
To był oddział intensywnej terapii w szpitalu.
Portuguese[pt]
Era a sala de emergência do hospital.
Romanian[ro]
Mă aflam în cabinetul de urgenţă al unui spital.
Kinyarwanda[rw]
Nari ndi mu cyumba cy’indembe kwa muganga.
Sinhala[si]
මම හිටියේ රෝහලේ හදිසි සත්කාර ඒකකයේ.
Slovak[sk]
Bolo to v nemocnici na oddelení lekárskej pohotovosti.
Slovenian[sl]
Bil sem na urgentnem oddelku bolnišnice.
Samoan[sm]
O le potu lea o le falemaʻi mo faalavelave faafuaseʻi.
Shona[sn]
Maiva mukamuri romuchipatara rinoiswa vanenge vachida kurapwa zvechimbi-chimbi.
Albanian[sq]
Gjendesha në dhomën e urgjencës në spital.
Serbian[sr]
Bilo je to traumatološko odeljenje bolnice.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben de na ini na EHBO fu ati-oso.
Southern Sotho[st]
E ne e le phaposing ea sepetlele ea bakuli ba hlokang tlhokomelo e potlakileng.
Swedish[sv]
Jag var på sjukhusets akutmottagning.
Swahili[sw]
Nilikuwa katika kitengo cha wagonjwa wanaohitaji uangalizi maalum hospitalini.
Congo Swahili[swc]
Nilikuwa katika kitengo cha wagonjwa wanaohitaji uangalizi maalum hospitalini.
Tamil[ta]
அது அவசர சிகிச்சை பிரிவு அறை.
Telugu[te]
అది హాస్పిటల్లోని ఎమర్జెన్సీ వార్డు.
Thai[th]
มัน เป็น ห้อง ฉุกเฉิน ใน โรง พยาบาล.
Tigrinya[ti]
ኣብ ሆስፒታል ክፍሊ ህጹጽ ሕክምና ኢየ ነይረ።
Tagalog[tl]
Ito ang trauma room ng ospital.
Tswana[tn]
Ke ne ke le mo kamoreng ya batho ba ba gobetseng ya kokelo.
Tongan[to]
Ko e loki tokanga‘i fakafaito‘o fakavavevave ia ‘o e falemahakí.
Tok Pisin[tpi]
Em wanpela rum long haus sik bilong ol man i kisim bikpela bagarap.
Turkish[tr]
Burası bir hastanenin acil servisiydi.
Tsonga[ts]
A ku ri kamara ra le xibedlhele ro tshungula vanhu lava vavisekeke swinene.
Twi[tw]
Ná ɛyɛ baabi a wɔhwɛ ayarefo a wɔn tebea gye ntɛmpɛ no.
Tahitian[ty]
Tei roto vau i te piha feia pepe o te fare ma‘i.
Ukrainian[uk]
Я був у реанімаційній палаті лікарні.
Urdu[ur]
یہ ہسپتال کا ایمرجنسی کمرہ تھا۔
Venda[ve]
Ndo vha ndi kamarani ya vhuongelo hune ha alafhiwa vhathu vho huvhalaho vhukuma.
Vietnamese[vi]
Tôi đang nằm trong phòng cấp cứu của bệnh viện.
Waray (Philippines)[war]
Emergency room adto han ospital.
Wallisian[wls]
Neʼe tuku ʼau ʼi te lopitali, ʼi te kogafale ʼaē ʼe leletakiʼi ki ai te hahaʼi mahahaki peʼe lāvevea.
Xhosa[xh]
Yayiligumbi lonyango longxamiseko lasesibhedlele.
Yoruba[yo]
Yàrá ìtọ́jú pàjáwìrì nílé ìwòsàn ni mo wà.
Chinese[zh]
原来我在医院的急诊室里。
Zulu[zu]
Ngangisegumbini labantu abasesimweni esibucayi esibhedlela.