Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Den foreskrevne kraft skal virke således på denne opstilling, at den ikke udøver noget bøjningsmoment på låsen
German[de]
Die vorgeschriebene Kraft muß auf diese Vorrichtung so wirken, daß sie auf das Schloß kein Biegemoment ausübt
English[en]
THE PRESCRIBED LOAD SHALL BE APPLIED TO THIS EQUIPMENT SO AS NOT TO CAUSE ANY STRESS ON THE LATCH
Spanish[es]
Sobre esta instalación se aplicará la carga prescrita de tal modo que no engendre momentos flectores sobre la cerradura
Finnish[fi]
Edellä tarkoitettu kuormitus on kohdistettava tähän laitteeseen niin, ettei salpa kuormitu
Dutch[nl]
Op deze inrichting wordt de voorgeschreven belasting uitgeoefend, op zodanige wijze dat op het slot geen buigingsmomenten ontstaan
Portuguese[pt]
Neste equipamento é aplicada a carga prescrita, de tal forma que não crie momentos flectores na fechadura
Swedish[sv]
Den föreskrivna kraften skall anbringas på denna utrustning så att låset inte utsätts för någon påkänning